Vertaling van "ecocheques aangekocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangekochte goodwill
fonds commerciaux

aangekochte voedermiddelen
aliments achetés

produkten kunnen in Denemarken door de interventiebureaus worden aangekocht
des produits peuvent être achetés à l'intervention au Danemark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. De bij de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 98 van 20 februari 2009 betreffende de ecocheques gevoegde lijst van ecologische producten en diensten die met ecocheques aangekocht kunnen worden, wordt vervangen door de bij deze collectieve arbeidsovereenkomst gevoegde lijst.
Art. 2. La liste des produits et services écologiques pouvant être acquis avec des éco-chèques annexée à la convention collective de travail n° 98 du 20 février 2009 concernant les éco-chèques est remplacée par la liste annexée à la présente convention collective de travail.

Overwegende dat die beoogde verbetering en vereenvoudiging voornamelijk betrekking heeft op de lijst van de producten en diensten die met ecocheques aangekocht kunnen worden en overwegende bovendien dat de sociale gesprekspartners de wens hebben geuit om de procedure voor de evaluatie van de lijst, zoals bepaald in artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 98, te verbeteren;
Considérant que cet objectif d'amélioration et de simplification porte essentiellement sur la liste des produits et services pouvant être acquis avec des éco-chèques et considérant en outre que les interlocuteurs sociaux ont souhaité améliorer la procédure d'évaluation de la liste telle que prévue à l'article 4 de la convention collective de travail n° 98;

Die wijziging heeft meer bepaald tot doel de lijst van ecologische producten en diensten die met ecocheques aangekocht kunnen worden te verbeteren en te vereenvoudigen.
Ladite modification a plus précisément pour objectif d'améliorer et de simplifier la liste des produits et services écologiques pouvant être acquis avec des éco-chèques.

Artikel 1. De lijst van ecologische producten en diensten die met ecocheques aangekocht kunnen worden, welke lijst bij de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 98 van 20 februari 2009 betreffende de ecocheques is gevoegd, wordt vervangen door de lijst die als bijlage bij deze collectieve arbeidsovereenkomst is opgenomen.
Article 1. La liste des produits et services écologiques pouvant être acquis avec des éco-chèques annexée à la convention collective de travail n° 98 du 20 février 2009 concernant les éco-chèques est remplacée par la liste annexée à la présente convention collective de travail.

De Minister van Werk, K. PEETERS Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 98quater van 26 januari 2016, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 98 van 20 februari 2009 betreffende de ecocheques Lijst van producten en diensten die met ecocheques aangekocht kunnen worden.
Le Ministre de l'Emploi, K. PEETERS à la convention collective de travail n° 98quater du 26 janvier 2016, conclue au sein du Conseil national du Travail, modifiant la convention collective de travail n° 98 du 20 février 2009 concernant les éco-chèques Liste des produits et services pouvant être acquis avec des éco-chèques.

De nadere regels voor de toekenning van ecocheques, met inbegrip van de lijst van producten die met ecocheques aangekocht kunnen worden, zijn in deze overeenkomst rechtstreeks vastgesteld door de sociale partners.
Les modalités d’octroi des écochèques, y compris la liste des produits pouvant en bénéficier, sont définies directement par les partenaires sociaux au sein de cette convention.

In juni 2012 werd een radiocampagne georganiseerd door de uitgiftemaatschappijen gelanceerd teneinde de werknemers te informeren over de lijst van ecologische producten en diensten die met ecocheques aangekocht kunnen worden.
Une campagne radio organisée par les sociétés émettrices a été lancée en juin 2012 afin d’informer les travailleurs sur la liste des produits et services écologiques pouvant être acquis avec des éco-chèques.

Wat de kosten voor de aankoop van de ecocheques voor werkgevers betreft, meent de Raad dat deze kost redelijk moet blijven, nu de toekenning van ecocheques in veel sectoren op recurrente wijze voorzien is, en in verhouding dient te staan tot de waarde van de aangekochte ecocheques.
En ce qui concerne les frais liés à l’achat des éco-chèques pour les employeurs, le Conseil estime qu'ils doivent rester raisonnables, maintenant que l’octroi d’éco-chèques est prévu de manière récurrente dans de nombreux secteurs, et qu’ils doivent être proportionnels à la valeur des éco-chèques achetés.

Blijft de minister bij de beslissing dat vervoerbewijzen alleen aan het loket met ecocheques kunnen worden aangekocht?
La ministre maintient-elle sa décision d'autoriser uniquement au guichet l'achat d'un titre de transport au moyen d'écochèques ?

De producten die het meest met ecocheques werden aangekocht zijn de volgende:
Les produits le plus souvent achetés avec les éco-chèques sont les suivants :