Traduction de «ecocheques geldigheidsduur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geldigheidsduur
durée de validité

reisdocument waarvan de geldigheidsduur is verstreken
document de voyage périmé

beperking van de geldigheidsduur van een eenvormig visum
réduction de la durée de validité du visa uniforme

Overeenkomst inzake de minimumeisen voor de afgifte en de geldigheidsduur van rijbewijzen (APC)
Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire (APC)

geldigheidsduur van de inschrijving
durée de l'enregistrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- toepassingsgebied : - taxiondernemingen en chauffeurs aangegeven in de RSZ-categorie 068 of diensten voor het verhuren van voertuigen met chauffeur - onderwerp : toekenning ecocheques - geldigheidsduur : m.i.v. 21/04/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 134548/CO/1400000.
- champ d'application : - entreprises et chauffeurs de taxis déclarés dans la catégorie ONSS 068 ou services de location de voitures avec chauffeur - objet : octroi d'éco-chèques - durée de validité : à partir du 21/04/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 134548/CO/1400000.

- onderwerp : toekenning ecocheques - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 31/12/2017 - registratienummer : 133546/CO/1250200.
- objet : octroi d'éco-chèques - durée de validité : du 01/01/2016 au 31/12/2017 - numéro d'enregistrement : 133546/CO/1250200.

- onderwerp : ecocheques - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 132995/CO/3410000.
- objet : éco-chèques - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132995/CO/3410000.

- onderwerp : toekenning ecocheques - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 132263/CO/1240000.
- objet : octroi d'éco-chèques - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132263/CO/1240000.

- onderwerp : toekenning ecocheques - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2015 - registratienummer : 131256/CO/1200100. PARITAIR COMITE VOOR DE ONDERNEMINGEN VAN TECHNISCHE LAND- EN TUINBOUWWERKEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 12/11/2015, neergelegd op 02/12/2015 en geregistreerd op 10/02/2016.
SOUS-COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE DU BETON Convention collective de travail conclue le 02/12/2015, déposée le 03/12/2015 et enregistrée le 10/02/2016. - objet : prime syndicale - remplacement de la convention numéro 116252 du 28/06/2013 - durée de validité : à partir du 01/04/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 131255/CO/1060200.

- toepassingsgebied : - niet-rijdend personeel met inbegrip van het garagepersoneel - onderwerp : invoering van maaltijdcheques en omzetting van de ecocheques - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 130313/CO/1400300.
- champ d'application : - personnel non roulant y compris le personnel de garage - objet : introduction des titres-repas et conversion des éco-chèques - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 130313/CO/1400300.

- onderwerp : toekenning ecocheques - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 128815/CO/1260000.
- objet : octroi d'éco-chèques - durée de validité : à partir du 01/07/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 128815/CO/1260000.

- onderwerp : koopkracht, luik écocheques - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 128593/CO/3090000.
- objet : pouvoir d'achat, volet éco-chèques - durée de validité : à partir du 01/01/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 128593/CO/3090000.

Onverminderd de in § 2 opgesomde voorwaarden, dient de ecocheque in een elektronische vorm gelijktijdig aan de volgende voorwaarden te voldoen opdat hij niet als loon zou worden beschouwd: 1° Het aantal ecocheques in een elektronische vorm en het brutobedrag ervan worden vermeld op de afrekening, bedoeld in artikel 15, eerste lid, van de wet van 12 april 1965 betreffende de bescherming van het loon der werknemers; 2° Vóór het gebruik van de ecocheques in een elektronische vorm kan de werknemer het saldo en de geldigheidsduur nagaan van de ecocheques die hem werden toegekend en die nog niet gebruikt werden.
Sans préjudice des conditions énumérées au § 2, l'éco-chèque sous forme électronique doit simultanément satisfaire aux conditions suivantes pour ne pas être considéré comme rémunération : 1° Le nombre des éco-chèques sous forme électronique et leur montant brut, sont mentionnés sur le décompte, visé à l'article 15, alinéa 1 , de la loi du 12 avril 1965 concernant la protection de la rémunération des travailleurs; 2° Avant l'utilisation des éco-chèques sous forme électronique, le travailleur peut vérifier de manière simple le solde ainsi que la durée de validité des éco-chèques qui lui ont été délivrés et qui n'ont pas encore été utilisés.

Overeenkomstig artikel 19quater van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders is de geldigheidsduur van een ecocheque tot 24 maanden beperkt, vanaf de datum van zijn terbeschikkingstelling aan de werknemer.
Conformément à l'article 19quater de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, la validité d'un éco-chèque est limitée à 24 mois à partir de la date de sa mise à disposition au travailleur.