Vertaling van "ecolo werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ecolo | ECOLO [Abbr.]
Écologistes confédérés pour l'organisation de luttes originales | Ecolo [Abbr.]

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stemmingen over de financiële verslagen - de financiële verslagen van de bedrijfsrevisoren over de boekhouding van CVP, VLD, SP, PRL, PSC, Vlaams Blok, VU, Ecolo en Agalev (boekjaar 1996) werden goedgekeurd; - de stemming over het financieel verslag van de PS werd verdaagd (09.06.1997)
Votes sur les rapports financiers - les rapports financiers des réviseurs d'entreprises sur la comptabilité du CVP, du VLD, du SP, du PRL, du PSC, de la VU, du Vlaams Blok, d'Ecolo, d'Agalev (exercice 1996) sont approuvés; - le vote sur le rapport financier du PS est reporté (09.06.1997)

De concrete aanpassingen vloeien voort uit enerzijds de opmerkingen die gemaakt werden door het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding, de Commissie voor de Gesloten centra en een informele parlementaire werkgoep, samengesteld uit leden van Ecolo, Agalev, PSC en PS en anderzijds de praktische noden van de centra zelf.
Les adaptations concrètes découlent d'une part des remarques qui ont été faites par le Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme, la Commission pour les Centres fermés et un groupe de travail parlementaire informel composé de membres d'Ecolo, Agalev, PSC et PS et d'autre part des besoins pratiques des centres mêmes.

De CDH vindt dat de sympathieke voorstellen die door de MR en Ecolo werden ingediend en door andere meerderheidspartijen werden gesteund, contraproductief zijn ten opzichte van de voorgewende doelstellingen en dus demagogisch zijn.
Le CDH considère donc que les propositions sympathiques déposées par le MR et Écolo, appuyées par d'autres partis de la majorité, sont contre-productives par rapport aux objectifs avoués et sont donc démagogiques.

Wij vinden het positief dat in de commissie een aantal amendementen van Ecolo werden aangenomen, onder meer het uit de resolutie halen van alles wat met kernwapens te maken heeft.
Nous saluons le fait qu'en commission, certains amendements d'Ecolo aient été adoptés, en autres ceux supprimant les références aux armes nucléaires dans la résolution.

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Hoorzitting met : - de heer Rudy Moens, raadsheer in het Rekenhof - mevrouw Kristel Behets, adjunct-auditeur bij het Rekenhof - de heer André Gubbels, directeur-generaal van de DG Personen met een Handicap - de heer Jean-Marc Delizée, staatssecretaris (+ mondelinge vragen nrs. 2481, 2549 en 2919 van de heer Servais Verherstraeten en mevrouw Rita De Bont en Maggie De Block, die aan het debat werden toegevoegd) Behandelingstermijnen voor de tegemoetkomingsaanvragen.- Informatisering.- Elektronisch medisch dossier.- Handiweb 53K1475001 Staatssecretaris Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 9-14,24-28 Christiane Vienne ,PS - Blz : 14 Nadia Sminate ,N-VA - Blz : 14,15 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Exposés / discussion 2010/2011-0 Audition de - M. Rudy Moens, conseiller à la Cour des comptes - Mme Kristel Behets, auditeur-adjoint à la Cour des comptes - M. André Gubbels, directeur général de la DG Personnes handicapées - M. Jean-Marc Delizée, secrétaire d'Etat (+ questions orales n° 2481, 2549 et 2919, de M. Servais Verherstraeten et Mmes Rita De Bont et Maggie De Block, jointes au débat) Délais de traitement des demandes d'allocation.- Informatisation.- Dossier médical électronique.- Handiweb 53K1475001 Secrétaire d'État Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 9-14,24-28 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 14 Nadia Sminate ,N-VA - Page(s) : 14,15 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 Hoorzittingen met de vakbonden (blz. 47-57,61,62) Positie van het ACV ten opzichte van de afschaffing van de follow-up van de werklozen in verband met hun zoekgedrag naar werk in de regio's waar geen werk voorhanden is.- Positie van de vakbonden ten opzichte van de kortere termijnen bij de begeleidingsprocedure die sneller tot sancties gegens de werklozen zullen leiden en ten opzichte van de instelling van begeleiding voor wie tussen 50 en 52 jaar is.- Cijfers over het aantal personen die werden opgeleid om knelpuntberoepen uit te oefenen, zoals in de bouw of de zorgsector.- Sancties : vermindering van de uitkeringen met 25% in plaats van ze te schorsen.- Beperkte middelen om de werkzoekenden te kunnen activeren op grond van artikel 60 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn 52K2613001 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
- Auditions d'experts 2009/2010-0 Auditions des organisations syndicales (p. 47-57,61,62) Position de la CSC vis-à-vis de la suspension du suivi du comportement de recherche d'emploi des chômeurs dans les régions où il n'y a pas d'emploi.- Position des organisations syndicales par rapport à la réduction des délais dans la procédure de suivi, qui va entraîner des sanctions plus rapides des demandeurs d'emploi et à l'instauration du suivi pour les personnes âgées de 50 à 52 ans.- Chiffres concernant le nombre de personnes étant formées pour exercer des métiers actuellement en pénurie, tels que les métiers de la construction ou de la santé.- Sanctions : réduction des allocations de 25% plutôt que leur suspension.- Limitation des fonds pour activer les demandeurs d'emploi sur la base de l'article 60 de la loi organique des centres publics d'action sociale du 8 juillet 1976 52K2613001 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!

- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 Hoorzitting met vertegenwoordigers van de RVA (blz. 3-9,17-26) Utopisch karakter van de geïndividualiseerde overeenkomst naargelang de werkzoekende gelet op de omstandigheden waarin de gesprekken met de facilitatoren plaatshebben.- Personen op wie het activeringsplan betrekking heeft.- Sancties en terugtrekking uit de arbeidsmarkt.- Werkzoekenden die opleidingen volgen.- Opleidingen die heroriëntering mogelijk maken.- Uitbreiding van de opvolging en de begeleiding van de 50-plussers en bruggepensioneerden.- Overlapping van bepaalde maatregelen : mensen die door de RVA als facilitatoren werden aangeworven en sociaal begeleiders.- Overheveling van de door de RVA uitgesloten werklozen naar de OCMW's.- Extra financiële kosten voor de gemeenten 52K2613001 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
- Auditions d'experts 2009/2010-0 Audition de représentants de l'Office national de l'Emploi (ONEM) (p. 3-9,17-26) Caractère utopique d'un contrat personnalisé en fonction du demandeur d'emploi en raison des conditions dans lesquelles les entretiens avec les facilitateurs ont lieu.- Personnes concernées par le plan d'activation.- Sanctions et retrait du marché de l'emploi.- Demandeurs d'emploi qui se lancent dans des formations.- Formations qui permettent une réorientation.- Extension du suivi et de l'accompagnement aux plus de 50 ans et aux prépensionnés.- Double emploi entre les personnes recrutées par l'ONEm en qualité de facilitateurs et les accompagnateurs sociaux.- Transferts d'exclus de l'ONEm vers les CPAS.- Charge financière supplémentaire pour les communes 52K2613001 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!

De wetsontwerpen werden aangenomen met negen stemmen bij één onthouding van een Ecolo-senator.
À la suite de ces discussions, les projets de loi ont été adoptés par neuf voix pour et une abstention d'un membre Ecolo.

Eens dit akkoord werd bereikt, restte er nog de sociaaleconomische onderhandeling met het oog op de vorming van de regering. Op 13 oktober werden, ingevolge een dictaat van Open Vld, mezzo voce gesteund door de MR, Ecolo en Groen! buiten elke programmatorische regeringsdiscussie gehouden, zonder zelfs ons advies te vragen.
Une fois cet accord engrangé, il restait à mener la négociation socio-économique en vue de la formation du gouvernement et le 13 octobre, à la suite d'un dictat de l'Open Vld, soutenu mezzo voce par le MR, Ecolo et Groen! ont été éjectés de toute discussion programmatique gouvernementale, sans même nous demander notre avis.