Traduction de «economie doorvoeren terwijl » (Néerlandais → Français) :

Indien na beoordeling en opmaak van de ranking van alle ingediende projecten zou blijken dat het budget voorzien voor één van de projecttypes wordt onderbenut, terwijl er voor het andere projecttype een overbevraging is, dan kan de minister van economie, om in het belang van een kwalitatieve invulling van de projectoproep, een verschuiving van de voorziene budgetten doorvoeren.
Si, après l'évaluation et le classement de tous les projets introduits, il s'avérait que le budget prévu pour un des types de projet n'est pas entièrement utilisé alors qu'il existe une très forte demande pour un autre type de projet, le Ministre de l'Economie peut, dans l'intérêt de la qualité de l'appel aux projets, effectuer un glissement des budgets prévus.

De minst ontwikkelde landen, die geen directe buitenlandse investeringen ontvangen omdat ze te arm en te riskant zijn, moeten de omstandigheden voor menselijke ontwikkeling verbeteren en aanpassingen in hun economie doorvoeren, terwijl ze tegelijkertijd onder een zware buitenlandse schuld gebukt gaan.
Les PMA, qui ne bénéficient pas d'investissements étrangers directs parce qu'ils sont trop pauvres et font courir trop de risques, doivent à la fois créer les conditions d'un développement humain et procéder à des transformations de leurs économies, tout en assumant une dette très élevée à l'égard de l'étranger.

F. overwegende dat de meeste minst ontwikkelde landen geen structurele veranderingen in hun economie hebben kunnen doorvoeren, terwijl dit noodzakelijk is om de categorie "minst ontwikkelde landen” te kunnen verlaten,
F. considérant que la plupart des PMA n'ont pas pu réaliser les transformations structurelles de leur économie indispensables pour sortir de la catégorie de PMA,