Traduction de «economie is echter geen exacte » (Néerlandais → Français) :

Economie is echter geen exacte wetenschap en het gaat niet alleen om cijfers.
L’économie n’est cependant pas une science exacte et elle ne concerne pas que les chiffres.

Volgens een raming van de Fédération des maisons médicales in 2005 kampten 10 % van de huisartsen met een burn-out, er is echter geen exact cijfer bekend van het aantal huisartsen met een burn-out in België.
Si la Fédération des maisons médicales estimait en 2005 que 10 % des médecins généralistes étaient en burn out, le nombre exact de médecins généralistes en burn out en Belgique est inconnu.

Economie is evenwel geen exacte wetenschap, vaak worden de lijnen op al te dubbelzinnige wijze uitgezet, zonder de vereiste nuances.
Or, l'économie n'étant pas une science exacte, les pistes sont souvent tracées de manière trop équivoque, sans les nuances qui s'imposent.

Er is echter geen overeenstemming over het exacte percentage van de loonkloof dat niet te verklaren is door andere factoren.
Mais les avis sont partagés en ce qui concerne le pourcentage exact de l'écart salarial qui ne peut pas être expliqué par d'autres facteurs.

Echter de 21 miljoen geïnvesteerd voor de ontwikkeling van het Zuiden en de 44 miljoen voor de sociale economie genieten van geen enkele fiscaal voordeel en het lijkt hem belangrijk om dat element mee in het debat op te nemen.
Or, les 21 millions investis pour le développement dans le Sud et les 44 millions investis dans l'économie sociale ne bénéficient d'aucun avantage fiscal, ce dont il faut tenir compte dans le débat, selon l'intervenant.

35. acht een stelsel van lage belastingtarieven voor lage en middeninkomens, op basis van een bredere heffingsgrondslag, en waarin o.m. voor de winningsindustrieën, geen discretionaire belastingvrijstellingen en -voorkeuren bestaan, onontbeerlijk; benadrukt het belang van overheidsinvesteringen in projecten met positieve gevolgen op lokaal niveau voor de economie, het maatschappelijk klimaat en het milieu, waarbij echter geen enkele vorm van fiscale dumping mogelijk mag worden gemaakt;
35. estime qu'un système d'impôts à taux faible pour les bas et moyens revenus, reposant sur une assiette fiscale élargie et excluant toute exonération et préférence fiscales discrétionnaires, notamment pour les industries extractives, est indispensable; souligne qu'il est nécessaire de développer les investissements publics dans des projets ayant un impact local positif sur les plans économique, social et environnemental, tout en veillant à ne pas mettre en place des formes quelconques de dumping fiscal;

7. is van mening dat een stelsel van lage belastingtarieven voor lage en middelhoge inkomens, op basis van een verruimde heffingsgrondslag, en waarin geen discretionaire belastingvrijstellingen en -voorkeuren bestaan, waaronder voor de winningsindustrieën, onontbeerlijk is; benadrukt het belang van overheidsinvesteringen in projecten met positieve gevolgen op lokaal niveau voor de economie, het maatschappelijk klimaat en het milieu, waarbij echter geen vorm van fiscale dumping mogelijk mag worden gemaakt;
7. estime qu'un système d'impôts à taux faible pour les bas et moyens revenus, reposant sur une assiette fiscale élargie et excluant toutes exonérations et préférences fiscales discrétionnaires, notamment pour les industries d’extraction, est indispensable; souligne qu'il est nécessaire de développer les investissements publics dans des projets ayant un impact local positif sur les plans économique, social et environnemental, tout en veillant à ne pas mettre en place des formes quelconques de dumping fiscal;

Het is echter onmogelijk om een eenduidig aantal te noemen, omdat deze kinderen terechtkomen in de prostitutie, slavernij, gedwongen arbeid enzovoorts, gebieden waar geen exacte cijfers beschikbaar voor zijn.
Il est impossible toutefois de donner un chiffre précis puisque ces enfants sont mêlés à la prostitution, à l’esclavage, au travail forcé et ainsi de suite, domaines pour lesquels nous ne disposons pas de chiffres précis.

Ik kan echter geen voorspelling doen aangaande de exacte voorwaarden die de experts van de CTG zullen voorstellen.
Je ne peux en effet préjuger des conditions exactes qui seront proposées par les experts qui siègent à la CRM.