Vertaling van "economie kapot maakt " (Nederlands → Frans) :

De politiestaat van de gebroeders Castro maakt de economie van het eiland kapot, vernietigt de burgerlijke vrijheden en ontneemt veel Cubanen de hoop op een waardig leven.
L’État policier des frères Castro ruine l’économie de l’île, détruit la liberté civile et prive de nombreux Cubains de l’espoir d’une vie valant la peine d’être vécue.

In het begin heb ik erop gewezen dat er een verschil is tussen de reële en de virtuele economie en dat de virtuele economie de reële economie kapot maakt.
Au début j'ai indiqué qu'il y a une différence entre l'économie réelle et l'économie virtuelle, et que l'économie virtuelle cause l'effondrement de l'économie réelle.