Vertaling van "economie werden aangeduid " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Worden aangeduid om in geval van afwezigheid of belet van de gemachtigde ambtenaren de beroepen te behandelen die werden ingediend tegen de beslissingen die werden genomen door de Directie Huisvesting : de Secretaris-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, de Adjunct-secretaris-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, de Directeur-generaal van Brussel Economie en Werkgelegenheid van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, de Directeur-generaal van Brussel Financiën en Begroting van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, de Directeur-generaal van Brussel Mobiliteit van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, de Directeur-generaal van Brussel Plaatselijke Besturen van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel en de Directeur-generaal van Brussel Stedenbouw en Erfgoed van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel.
Art. 2. Sont habilités à traiter les recours introduits contre les décisions prises par la Direction du Logement en cas d'absence ou d'empêchement des fonctionnaires délégués : le Secrétaire général du Service public régional de Bruxelles, le Secrétaire général adjoint du Service public régional de Bruxelles, le Directeur général de Bruxelles Economie et l'Emploi du Service public régional de Bruxelles, le Directeur général de Bruxelles Finances et Budget du Service public régional de Bruxelles, le Directeur général de Bruxelles Mobilité du Service public régional de Bruxelles, le Directeur général de Bruxelles Pouvoirs Locaux du Service public régional de Bruxelles et le Directeur général de Bruxelles Urbanisme et Patrimoine du Service public régional de Bruxelles.

Het verenigt minstens vertegenwoordigers van de sociale economie, van de beheersorganismen en van de organisaties, en van de operatoren die werden aangeduid voor de ophaling van AEEA voor huishoudelijk gebruik, en van het Gewest.
Elle réunit au moins des représentants de l'économie sociale, des organismes de gestion et des organisations, ainsi que des opérateurs qui ont été désignés pour la collecte de DEEE à usage domestique, et de la Région.

3° of naar de hiertoe in een ministerieel besluit aangeduide ambtenaar, in het geval het proces-verbaal is opgesteld door de ambtenaren die hiertoe werden aangesteld door de Minister bevoegd voor Economie of de Minister van Financiën, met toepassing van artikel 18, eerste lid van de wet.
3° ou un agent désigné à cet effet dans un arrêté ministériel, lorsque le procès-verbal a été dressé par les agents qui ont été commissionnés à cet effet par le Ministre qui à l'Economie dans ses attributions ou par le Ministre des Finances, en application de l'article 18, alinéa 1, de la loi.

Bij koninklijke besluiten van 28 september 2003 werden met ingang van 1 oktober 2003 aangeduid als titularis van een managementfunctie N-1 van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie :
Par arrêtés royaux du 28 septembre 2003, ont été désignés comme titulaire d'une fonction de management N-1 du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie à partir du 1 octobre 2003 :

Art. 10. De griffies van de rechtbanken van koophandel en, op de door Onze Minister bevoegd voor Economie en Onze Minister van Justitie vastgestelde datum, de notarissen, worden aangeduid als initiatoren voor de rechtspersonen bedoeld in artikel 5, eerste lid, 1°, met betrekking tot de verenigingen zonder winstoogmerk en de private stichtingen die geregistreerd zijn bij of meegedeeld werden aan de Kruispuntbank van Ondernemingen, en 2° met betrekking tot de identificatiegegevens verzameld in uitvoering van het Wetboek vennootschappen of zijn uitvoeringsbesluiten.
Art. 10. Les greffes des tribunaux de commerce et, à la date fixée par Notre ministre qui a l'Economie dans ses attributions et Notre Ministre de la Justice, les notaires, sont désignés comme initiateurs pour les personnes morales visées à l'article 5, alinéa 1, 1°, concernant les associations sans but lucratif et les fondations privées enregistrées ou communiquées à la Banque-Carrefour des Entreprises et 2° concernant les données d'identification recueillies en application du Code des sociétés ou de ses arrêtés d'exécution.

Bij koninklijke besluiten van 2 januari 2003 werden met ingang van 22 januari 2003 aangeduid als titularis van een managementfunctie -1 van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie :
Par arrêtés royaux du 21 janvier 2003, ont été désignés comme titulaire d'une fonction de management-1 du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie à partir du 22 janvier 2003 :

De liberalisering en privatisering van de economie werden aangeduid als prioritaire maatregelen om werkgelegenheid te creëren en een nieuwe welvaart te scheppen.
La libéralisatione t la privatisation de l'économie s'imposent comme mesures prioritaires pour créer des emplois et de nouvelles richesses.

De voorzitter werd reeds in september 2003 bij in Ministerraad overlegd koninklijk besluit aangeduid: - De 6 federale vertegenwoordigers en plaatsvervangers worden voorgedragen door hun respectieve voogdijministers (Overheidsbedrijven, Buiten (1) Waar voor de programmawet van 24 december 2002 alle 6 vertegenwoordigers uit exportmiddens werden aangeduid door de federale overheid, in casu op voordracht van de minister van Overheidsbedrijven. landse Zaken, Financiën, Economie, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking).
Le président a déjà été désigné en septembre 2003 par un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres: - Les 6 représentants fédéraux et leurs suppléants sont proposés par leurs ministres de tutelle respectifs (Entreprises publiques, Affaires étrangères, (1) Avant la loi-programme du 24 décembre 2002 les 6 représentants des milieux particulièrement concernés par le Commerce extérieur étaient désignés par l'État fédéral, c'est-à-dire sur proposition du ministre des Entreprises publiques. Finances, Économie, Commerce extérieur, Coopération au développement).

Voor het jaar 2008 werden er geen Ambassadeurs van de Sociale Economie meer aangeduid.
Pour l'année 2008, aucun Ambassadeur de l'Économie Sociale n'a été désigné.

Deze diensten, die het begin vormen van de 'informatiemaatschappij', werden in het witboek van de Commissie over 'groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid' aangeduid als belangrijke sectoren voor de groei van de Europese economie.
Ces services, qui marquent le début de la 'société de l'information' ont été identifiés par le livre blanc de la Commission sur 'la croissance, la compétitivité et l'emploi ' comme des secteurs importants pour la croissance de l'économie européenne.