Traduction de «economie werden geen studies gevraagd » (Néerlandais → Français) :

1. a) Door de FOD Economie werden geen studies gevraagd voorafgaand aan werken met het oog op het verhogen van de toegankelijkheid van de gebouwen vermits de bebouwen werden ter beschikking gesteld door de Regie der Gebouwen.
1. a) Le SPF Economie n'a demandé aucune étude préalable dans le cadre des travaux visant à améliorer l'accessibilité des bâtiments compte tenu du fait que ceux-ci avaient été mis à la disposition par la Régie des bâtiments.

Antwoord ontvangen op 3 mei 2016 : Op de begroting van de federale overheidsdienst (FOD) Economie werden geen facturen betaald van de SDVO.
Réponse reçue le 3 mai 2016 : Aucune facture n’a été payée pour le SDVO à charge du budget du service public fédéral (SPF) Économie.

In de betrokken periode werden geen adviezen gevraagd aan de Vaste Commissie voor Taaltoezicht.
A cours de la période visée, aucun avis n'a été demandé à la Commission permanente de contrôle linguistique.

3. Er werden geen afwijkingen gevraagd op basis van artikel 2bis van voornoemde wet van 20 juli 1990.
3. Aucune dérogation n’a été demandée en application de l’article 2bis de la loi du 20 juillet 1990 précitée.

Tijdens de studie werden geen ernstige bijwerkingen gemeld.
Aucun effet indésirable grave n'a été rapporté au cours de cette étude.

Specifiek voor de DG Personen met een handicap (een van de directies-generaal van de FOD Sociale Zekerheid) werden in de gevraagde periode geen betalende campagnes gevoerd.
Durant la même période, aucune campagne payante spécifique n'a été organisée pour la DG Personnes handicapées (une des directions générales du SPF Sécurité sociale).

Ten tweede werden er meerdere studies gevraagd aan het Belgische Prijzenobservatorium om een nauwkeurige stand van zaken op te maken van de economische situatie van bepaalde landbouwsectoren (update van de gerichte studie over de varkenssector die in mei 2015 werd gepubliceerd en nauwkeurige studie over de impact van het Russische embargo).
Deuxièmement, plusieurs études ont été demandées à l'Observatoire belge des prix afin d'obtenir un état des lieux précis de la situation économique de certains secteurs agricoles (mise à jour l'étude ponctuelle sur la filière porcine publiée en mai 2015 et étude précise de l'impact de l'embargo russe).

In de betreffende periode werden geen adviezen gevraagd of opdrachten gegeven aan de Raad van de gelijke kansen.
Au cours de la période concernée, aucun avis n'a été demandé au Conseil de l'égalité des chances et aucune mission ne lui a été confiée.

1. Voor de jaren 2003 en 2004 werden geen adviezen gevraagd of andere opdrachten gegeven aan de Raad van gelijke kansen voor mannen en vrouwen, omdat de noodzaak hiertoe zich tijdens die periode niet heeft voorgedaan.
1. Pour les années 2003 et 2004, aucun avis n'a été sollicité ni d'autres missions confiées au Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes, car la nécessité ne s'y est pas fait ressentir pendant cette période.