Vertaling van "economisch en sociaal opzicht optimale resultaten " (Nederlands → Frans) :

c) in nauwe samenwerking met de nationale ordonnateur neemt hij de vereiste financiële maatregelen voor een in economisch en technisch opzicht optimale uitvoering van de goedgekeurde activiteiten en gaat daartoe de nodige betalingsverplichtingen aan;
c) prend, en étroite collaboration avec l'ordonnateur national, les décisions d'engagement et les mesures financières qui se révèlent nécessaires pour assurer, du point de vue économique et technique, la bonne exécution des opérations approuvées;

65. Het Middellandse Zeegebied is een gebied dat in politiek, economisch en sociaal opzicht van bijzonder strategisch belang is voor de Europese Unie.
65. La région méditerranéenne est d'une importance stratégique vitale pour l'Union européenne, tant sur le plan politique que sur le plan économique et social.

a) microprojecten op lokaal niveau die in economisch en sociaal opzicht een weerslag hebben op het leven van de bevolking, aan een geconstateerde en aangetoonde prioritaire behoefte beantwoorden en op initiatief en met actieve deelname van de begunstigde lokale gemeenschap worden uitgevoerd; en
a) le financement de microréalisations au niveau local qui ont un impact économique et social sur la vie des populations, répondent à un besoin prioritaire exprimé et constaté et sont mises en oeuvre à l'initiative et avec la participation active de la collectivité locale bénéficiaire; et

De resultaten van de socio-economische monitoring die deze week voorstelden spreken in dat opzicht opnieuw voor zichzelf.
Les résultats du monitoring socioéconomique publiés cette semaine sont à nouveau très éloquents à cet égard.

Welke resultaten werden er dankzij de Europese programma's in Eritrea op het stuk van armoedebestrijding en sociaal-economische ontwikkeling geboekt?
Quels sont les résultats en termes de réduction de la pauvreté et du développement socio-économique en Érythrée des programmes européens qui y sont menés?

3. Bij de ontplooiing van het netwerk van postale servicepunten streeft bpost naar een optimale dekking in functie van de bepalingen in het beheerscontract en de sociaal-economische kenmerken van regionale zones.
3. Dans le déploiement du réseau des points de service postal, bpost recherche une couverture optimale en fonction des dispositions du contrat de gestion et des caractéristiques socio-économiques des zones régionales.

Het gebied is in geografisch, economisch en sociaal opzicht voldoende coherent.
Cette zone devrait être suffisamment cohérente du point de vue géographique, économique et social.

— de acties voor sensibilisering van de consumenten en de economische operatoren ten opzichte van het verschijnsel namaak en piraterij en de gevolgen ervan op economisch en sociaal vlak te bepalen;
— de déterminer les actions de sensibilisation des consommateurs et opérateurs économiques à l'égard du phénomène de la contrefaçon et de la piraterie et de ses conséquences en matière économique et sociale;

De slagvaardigheid en houdbaarheid van de stelsels in de nieuwe lidstaten die tot de Unie toetreden, zijn in economisch en sociaal opzicht een vraagstuk dat van gemeenschappelijk belang is.
L'efficacité et la viabilité des régimes dans les nouveaux États membres adhérant à l'Union constituera un sujet de préoccupation commun sur les plans économique et social.