Traduction de «economisch zwakkere landen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministeriële Conferentie over de politieke dialoog en de economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de landen van Centraal-Amerika en Panama, en Colombia, Mexico en Venezuela als bij de samenwerking betrokken landen
Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, les pays d'Amérique centrale et le Panama, et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérants

Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa | Phare-programma | Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa
Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare

economische topconferentie van westerse landen | Westerse economische topconferentie
sommet économique occidental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. benadrukt dat het convergentiebeginsel in de toewijzing van structurele en cohesiefondsen, met inbegrip van het Europees visserijfonds (EVF), gehandhaafd moet worden, in overeenstemming met het solidariteitsbeginsel en de economische en sociale samenhang; vestigt de aandacht op de zeer lage absorptiegraad van de middelen van het EVF ten gevolge van de economische crisis, met name in de economisch zwakkere landen, wat de multifunctionaliteit en de productie van publieke goederen in gevaar brengt; dringt er bij de Commissie op aan maatregelen voor te stellen om de absorptiegraad van deze middelen, uit het gehele EVF, te verhogen;
14. insiste sur le maintien du principe de convergence dans l'attribution des ressources des Fonds structurels et du Fonds de cohésion, y compris du Fonds européen pour la pêche (FEP), dans le respect du principe de solidarité et dans un souci de cohésion économique et sociale; attire l'attention sur le faible taux d'absorption des crédits du FEP en raison de la crise économique, notamment dans les pays dont l'économie est plus fragile, ce qui nuit à la multifonctionnalité et à la production de biens publics; demande à la Commission de proposer des mesures visant à accroître le taux d'absorption de ces crédits pour tous les axes du FEP;

De grotere lidstaten van de Unie hebben de belangen van de kleinere lidstaten gerespecteerd, en economisch sterkere landen hebben de economisch zwakkere landen ondersteund.
Les plus grands États membres ont respecté les intérêts des plus petits, et les pays les plus puissants sur le plan économique ont soutenu les plus faibles.

Het gaat niet om een achteruitgang van de concurrentievoorwaarden van Duitsland, Nederland, Oostenrijk of andere landen, maar om een verbetering van de concurrentievoorwaarden van de economisch zwakkere landen.
Il ne s’agit pas d’aggraver les conditions concurrentielles en Allemagne, aux Pays-Bas, en Autriche ou dans d’autres pays, mais d’améliorer celles des pays plus faibles au niveau économique.

F. overwegende dat marktintegratie binnen de EU gepaard is gegaan met cohesiemaatregelen om de economisch zwakkere landen te ondersteunen,
F. considérant que l'intégration du marché dans l'Union européenne s'est accompagnée de mesures de cohésion en faveur des pays les plus faibles économiquement,

F. overwegende dat marktintegratie binnen de EU gepaard is gegaan met cohesiemaatregelen om de economisch zwakkere landen te ondersteunen,
F. considérant que l'intégration du marché dans l'UE s'est accompagnée de mesures de cohésion en faveur des pays les plus faibles économiquement,

K. overwegende dat zogeheten "ontwikkelingslanden" in feite een heterogene groep landen vormen, waarvan de sociaal-economische situatie, productiestructuren en exportcapaciteiten grote verschillen vertonen, en dat bij het verkrijgen van nieuwe markten voor ontwikkelingslanden op internationaal niveau in een geliberaliseerde omgeving veelal de grootste voordelen gaan naar de opkomende mogendheden, ten nadele van de zwakkere landen met name ten zuiden van de Sahara,
K. considérant que les pays dits "en développement" composent un ensemble disparate d'États, dont la situation socio-économique, les structures de production et les capacités d'exportation sont extrêmement différentes; que, dans un environnement libéralisé, la capacité des pays en développement à conquérir de nouveaux marchés à l'échelle mondiale est par conséquent biaisée, au bénéfice des puissances émergentes et au détriment des pays les plus fragiles, notamment ceux d'Afrique sub-saharienne,