Vertaling van "economische belangen mogen nooit primeren boven " (Nederlands → Frans) :

Economische belangen mogen nooit primeren boven respect voor de mensenrechten.
Les intérêts économiques ne peuvent jamais passer avant le respect des droits de l’homme.

Economische belangen mogen nooit vóór de gezondheid van werknemers en de bevolking komen.
Les intérêts économiques ne doivent jamais prévaloir sur la santé des travailleurs et des citoyens.

Een van onze fundamentele waarden is respect voor mensenrechten, menselijke waardigheid en menselijk leven, en pragmatische belangen mogen nooit boven deze waarden worden gesteld.
L’une de nos valeurs fondamentales est le respect des droits de l’homme, de la dignité humaine et de la vie humaine, et aucun intérêt d’ordre pragmatique ne peut être supérieur à ces valeurs.

De Unie mag haar economische belangen in China nooit laten prevaleren boven de belangen van de Europese consument.
L'Union ne doit pas laisser ses intérêts économiques en Chine prendre le pas sur ceux des consommateurs européens.

En wat dan gezegd van het beleid ten aanzien van China, waar het toch voor iedereen duidelijk is dat de handels- en economische belangen van de Unie en haar lidstaten primeren boven de mensenrechten?
De plus, qu’en est-il de la politique liée à la Chine, pour laquelle il est clair pour chacun que les intérêts économiques et commerciaux de l’Union et de ses États membres prévalent sur les droits de l’homme?