Traduction de «economische en milieubelangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

economische toestand [ economische aspecten ]
condition économique [ aspect économique ]

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

overige gespecificeerde problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden
Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques

problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met socio-economische en psychosociale omstandigheden
Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales

deelnemer aan het economisch proces | deelnemer aan het economisch verkeer | economisch subject
agent économique | cellule économique | sujet économique | unité économique

deelnemer aan het economisch verkeer | economisch subject | economische actor | marktdeelnemer | ondernemer
acteur économique | agent économique | opérateur | opérateur économique

in verval zijnd industriegebied | industrieel gebied met afnemende economische activiteit | industriegebied met afnemende economische activiteit | industriezone met afnemende economische activiteit
région industrielle en déclin | zone industrielle en déclin

raad geven over economische ontwikkeling | advies geven over economische ontwikkeling | adviseren over economische ontwikkeling
donner des conseils sur le développement économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dan is er nog de kwestie van de afweging van economische en milieubelangen.
Ensuite, je voudrais aborder la question de l’équilibre entre les intérêts économiques et les intérêts environnementaux.

13. onderstreept dat de transportsector een essentiële rol vervult bij het genereren van duurzame groei in Europa en een sterke concurrentiepositie, en dat het daarom, met het oog op het stimuleren van groei en werkgelegenheid en om de economische en milieubelangen van Europa te ondersteunen, van kapitaal belang is:
13. fait observer que le secteur des transports joue un rôle de premier plan dans la croissance durable et la compétitivité de l'Europe et que par conséquent, pour promouvoir la croissance et l'emploi et défendre les intérêts économiques et environnementaux de l'Europe, il est essentiel:

Bovendien is dit een stimulans voor de producenten om groenere apparaten te ontwikkelen en deze op milieuvriendelijke wijze in de handel te brengen. Gevolg daarvan is dat tegelijkertijd zowel economische als milieubelangen worden gediend en dat wordt aangesloten bij een aantal communautaire beleidsinitiatieven.
Cette dynamique favorise manifestement les avantages économiques et environnementaux concurrents et est conforme à un certain nombre d'initiatives communautaires.

15. is van mening dat economische en milieubelangen waar mogelijk op lokaal niveau moeten worden afgestemd teneinde het subsidiariteitsbeginsel en de betrokkenheid van plaatselijke belanghebbenden te waarborgen, maar dat dit waar passend en nodig tevens plaats moet vinden op hoger niveau (regionaal, EU en international);
15. souligne que dans la mesure du possible, la coordination des questions économiques et écologiques doit se faire à l'échelon local afin de respecter le principe de subsidiarité et de veiller à la participation des acteurs locaux, mais qu'elle doit aussi se dérouler à un niveau plus élevé (régional, européen et international) en cas de nécessité ou pour mieux atteindre les objectifs fixés;

Bij de waarborging van deze verschillende functies en inachtneming van de verschillende belangen moet een evenwicht, bijvoorbeeld tussen sociale, economische en milieubelangen en tussen de huidige en toekomstige behoeften worden gecreëerd.
Toutefois, la prise en considération de ces diverses fonctions et des différents intérêts concernés requièrent des arbitrages entre, par exemple, les avantages sociaux, économiques et écologiques et les besoins actuels et futurs.

Verbetering van de efficiëntie van het hulpbronnengebruik: handel, investeringen, vernieuwing van de industriële infrastructuur en afvalbeheer: ook dit is een gebied waar economische en milieubelangen samenvallen.
Amélioration de l'utilisation efficace des ressources : Echanges, investissements, rééquipement industriel et gestion des déchets : il s'agit d'un autre domaine clé où les intérêts économiques et écologiques se rencontrent.

2° een evenwicht in de verdediging van de sociale, economische, erfgoed- en milieubelangen van de gemeente».
2° un équilibre dans la représentation des intérêts sociaux, économiques, patrimoniaux et environnementaux de la commune».

- een behartiging, eigen aan de gemeente, van de sociale, economische, patrimoniale en milieubelangen.
- une représentation spécifique à la commune des intérêts sociaux, économiques, patrimoniaux et environnementaux.

2° het bestaan van een vertegenwoordiging die geschikt is om de items van het GMNBP voorzien bij artikel 4, § 2, van dit besluit te behandelen en, in het algemeen, de maatschappelijke, economische, patrimoniale en milieubelangen van de gemeente in ogenschouw te nemen;
2° une représentation apte à examiner les thèmes du PCEDN prévus à l'article 4, § 2, du présent arrêté et, d'une manière générale, à prendre en considération les intérêts sociaux, économiques, patrimoniaux et environnementaux de la commune;

2. een specifieke vertegenwoordiging van de sociale, economische, patrimoniale en milieubelangen binnen de gemeente.
2. une représentation spécifique à la commune des intérêts sociaux, économiques, patrimoniaux et environnementaux.