Vertaling van "economische evolutie strikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evolutie van economische voorspellingen
évolution des prévisions économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De migratiestromen hebben tijdens de laatste eeuw een grondige evolutie ondergaan, waarbij het fenomeen van een strikt individueel gegeven is geëvolueerd naar een complexe groepsdynamiek, waarin zowel economische, politieke, als maatschappelijke elementen een belangrijke rol spelen.
Les flux migratoires ont profondément évolué au cours du siècle dernier et le phénomène, qui était autrefois une donnée strictement individuelle, est devenu une dynamique de groupe complexe, dans laquelle des facteurs tant économiques et politiques que sociaux jouent un rôle important.

Overwegende dat de belangrijkste doelstellingen van het bijzonder bestemmingsplan werden bereikt, dat sommige bepalingen op sommige vlakken mettertijd te strikt zijn geworden of geen reden van bestaan meer hebben, gelet op de evolutie van de socio-economische context;
Considérant que les objectifs principaux du de plan particulier d'affectation du sol sont atteints, que certaines dispositions du plan particulier d'affectation du sol sont devenues avec le temps trop contraignantes en certains domaines ou n'ont plus de raisons d'être, vu l'évolution du contexte socioéconomique;

ten tweede moeten we de economische evolutie strikt onder controle houden, niet alleen in de Unie en de eurozone, maar ook wereldwijd.
En second lieu, nous devons continuer à surveiller de près l'évolution de l'économie, non seulement dans l'Union et dans la zone euro mais aussi au niveau mondial.

F. overwegende dat de evolutie van de markten en de manier waarop de samenleving is georganiseerd een dynamische ontwikkeling doormaken die van lidstaat tot lidstaat verschilt, en dat daarom de toepassing van strikte regels en definities de optimalisering van de economische en maatschappelijke resultaten in de weg zou staan,
F. considérant que, l'évolution des marchés et la manière dont les sociétés s'organisent étant soumises à une dynamique, qui diffère dans chaque État membre, l'application de règles et de définitions rigides constituerait un obstacle à l'obtention de résultats économiques et sociaux optimaux,

F. overwegende dat de evolutie van de markten en de manier waarop de samenleving is georganiseerd een dynamische ontwikkeling doormaken die van lidstaat tot lidstaat verschilt, en dat daarom de toepassing van strikte regels en definities de optimalisering van de economische en maatschappelijke resultaten in de weg zou staan,
F. considérant que, l'évolution des marchés et la manière dont les sociétés s'organisent étant soumises à une dynamique qui diffère dans chaque État membre, l'application de règles et de définitions rigides constituerait un obstacle à l'obtention de résultats économiques et sociaux optimaux,

De gunstige evolutie van de arbeidsmarkt - daarover bestaat geen twijfel - is voornamelijk gebaseerd op de bevredigende economische groei. Niet alle lidstaten hebben de strikte hervormingen aangebracht die zij moeten aanbrengen. Er is behoefte aan radicale hervormingen die het onaanvaardbare probleem van de hoge werkloosheid verhelpen. De hoge werkloosheidscijfers van de Europese landen staan in schril contrast met de percentages van andere landen. Het gaat hier niet zozeer om een economisch probleem als wel om een persoonlijke en familiale misstand die wij ons in het moderne Europa van de 21ste eeuw niet kunnen veroorloven.
Effectivement, l’amélioration du comportement du marché du travail - évident - découle de la croissance satisfaisante de l’économie, et tous les États n’ont pas entrepris les réformes rigoureuses nécessaires, des réformes plus radicales permettant de résoudre le problème inacceptable du taux élevé de chômage dans les pays européens par rapport à d’autres pays et qui suppose un fléau économique, mais surtout un fléau personnel et familial que nous ne pouvons pas nous permettre au XXe siècle au sein d’une Europe moderne.