Traduction de «economische groei nogal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanhoudende economische groei | houdbare economische groei
croissance économique soutenue

economische groei
croissance économique

economische groei [ economische expansie | nulgroei ]
croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]

niet-inflatoire economische groei | niet-inflatoire groei
croissance économique non inflationniste | croissance non inflationniste

duurzame economische groei | duurzame groei
croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik besef dat inclusieve economische groei nogal eenvoudig klinkt, maar dat is exact wat we proberen te bereiken met de wijziging van ons ontwikkelingsbeleid.
Je sais qu’il paraît un peu facile de parler de «croissance économique inclusive», mais c’est exactement ce vers quoi nous essayons de tendre en modifiant nos politiques de développement.

- (SV) Ik ben ervan overtuigd dat de angst voor de economische groei van China nogal overdreven is.
- (SV) Je suis convaincu que les craintes nourries à l’égard de la croissance économique de la Chine sont tout à fait excessives.

Een dergelijk krap tijdschema lijkt mij nogal riskant. U weet dat dit gevolgen zal hebben voor het beleid met betrekking tot de economische groei, de solidariteit met de nieuwe lidstaten, de investering in innovatieve beleidsacties, evenals de bevordering van de sociale rechtvaardigheid en het concurrentievermogen in de context van de mondialisering.
Vous le savez, cela aura des répercussions sur la politique de croissance économique, sur la solidarité avec les nouveaux États membres, sur les investissements dans des politiques innovantes et sur le renforcement de la justice sociale et de la compétitivité dans le contexte de la mondialisation.

13. betreurt het dat in sommige programma's onvoldoende rekening wordt gehouden met een stijging van de rentestanden, met alle gevolgen vandien voor de economische groei en de schuldbetalingen over de betrokken periode; is van mening dat dit van bijzonder groot belang is voor die lidstaten die een hoge staatsschuld hebben; beschouwt deze houding als nogal onrealistisch en riskant met name waar het gaat om het einde van de periode, wanneer de economische cyclus over haar hoogtepunt heen zou kunnen zijn;
13. regrette que certains programmes ne tiennent pas suffisamment compte de la hausse des taux d'intérêt, avec toutes les conséquences que celle-ci entraîne sur la croissance économique et le service de la dette au cours de la période examinée ; cela est particulièrement important pour les États membres dont la dette publique est importante ; estime que cela est irréaliste et dangereux, notamment dans la perspective de la fin de la période, moment où pourrait être atteint le pic du cycle économique;