Traduction de «economische inspectie hadden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bestuur Economische Inspectie
Administration de l'Inspection économique

Buitendiensten van de Economische Inspectie
Services extérieurs de l'Inspection économique

Afdeling Economische Inspectie
Division de l'Inspection économique

Economische Algemene Inspectie
Inspection économique générale

Economische Algemene Inspectie | EAI [Abbr.]
Administration de l'inspection économique | AIE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In 2014 heeft de Economische Inspectie inderdaad 1.385 klachten en vragen gekregen die betrekking hadden op garantieregelingen.
1. En 2014, l'Inspection économique a en effet reçu 1.385 plaintes et questions concernant les règles en matière de garantie.

2. In 2014 heeft de Economische Inspectie, alle inbreuken inbegrepen, 3 137 klachten geanalyseerd die betrekking hadden op elektronische handel.
2. En 2014, l’Inspection économique a analysé 3 137 plaintes en matière de commerce électronique, toutes infractions confondues, dont la moitié concernaient des entreprises non établies en Belgique.

2. In 2014 heeft de Economische Inspectie, alle inbreuken inbegrepen, 3.137 klachten geanalyseerd die betrekking hadden op elektronische handel.
2. En 2014, l’Inspection économique a analysé 3.137 plaintes en matière de commerce électronique, toutes infractions confondues, dont la moitié concernaient des entreprises non établies en Belgique.

4. a) en b) De controleagenten van het Bestuur economische inspectie hadden de opdracht gekregen, erop te wijzen dat het verplicht is in de reisovereenkomst of op de bestelbon, de instantie die garant is voor de solvabiliteit van de reisbureaus, te vermelden.
4. a) et b) Les agents de contrôle de l'Administration de l'inspection économique avaient reçu pour mission de signaler l'obligation de mentionner dans le contrat de voyage ou sur le bon de commande quelle est l'instance qui se porte garante de la solvabilité de l'agence de voyage.

1. Per 31 oktober 2002, werden er door het bestuur Economische Inspectie 45 dossiers behandeld die betrekking hadden op misleidende reclame in de financiële sector.
1. Au 31 octobre 2002, l'administration de l'Inspection économique avait traité 45 dossiers concernant la publicité trompeuse dans le secteur financier.

2. Tijdens de periode van 2 tot en met 24 januari 2002 werden door het bestuur Economische Inspectie in totaal 14 165 interventies en/of controles verricht, slechts 44 daarvan hadden betrekking op prijsstijgingen.
2. Du 2 au 24 janvier 2002, l'administration de l'Inspection économique a procédé à un total de 14 165 interventions et/ou contrôles, dont 44 seulement ont porté sur des hausses de tarif.

1. Wordt er door de diensten van douane en accijnzen enerzijds en van de economische inspectie anderzijds wel grondig genoeg onderzocht of de automobilisten en pompstationhouders het inzicht hadden om fraude te plegen alvorens men tot sancties overgaat?
1. Avant d'imposer des sanctions, les services des douanes et accises, d'une part, et ceux de l'inspection économique, d'autre part, procèdent-ils aux recherches nécessaires afin de s'assurer que les automobilistes et les pompistes avaient bel et bien l'intention de frauder?