Vertaling van "economische inspectie hieromtrent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bestuur Economische Inspectie
Administration de l'Inspection économique

Buitendiensten van de Economische Inspectie
Services extérieurs de l'Inspection économique

Afdeling Economische Inspectie
Division de l'Inspection économique

Economische Algemene Inspectie
Inspection économique générale

Economische Algemene Inspectie | EAI [Abbr.]
Administration de l'inspection économique | AIE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2015 werden er 63 klachten ingediend en voor wat de soldenperiode van januari 2016 betreft, heeft de Economische Inspectie hieromtrent 16 klachten ontvangen.
En 2015, 63 plaintes ont été introduites. En ce qui concerne la période des soldes de janvier 2016, l'Inspection économique a reçu 16 plaintes à ce sujet.

3. Welke doelstellingen heeft de Economische Inspectie hieromtrent opgesteld?
3. Quels objectifs a-t-elle définis en la matière?

1. Voor wat de soldenperiode januari 2016 betreft heeft de Algemene Directie Economische Inspectie hieromtrent 16 klachten ontvangen.
1. La Direction générale de l'Inspection économique a reçu 16 plaintes concernant la période des soldes de janvier 2016.

2. a) Gaat u opdracht geven aan de economische inspectie om meer controles uit te voeren inzake de naleving van de wetgeving hieromtrent? b) Zo ja, op welke termijn zouden deze controles er komen?
2. a) Comptez-vous enjoindre à l'Inspection économique d'organiser plus de contrôles en matière de respect de la législation en la matière ? b) Dans l'affirmative, à quelle échéance ces contrôles seraient-ils organisés ?

6. a) Indien een ambtenaar van uw administratie een inbreuk vaststelt op de voormelde wet van 11 juni 2004 tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen en het voormelde koninklijk besluit van 30 september 2004 betreffende de inwerkingtreding van de voormelde wet van 11 juni 2004 tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen en betreffende de documenten opgemaakt door een vakman naar aanleiding van werken aan een voertuig, wordt dit meegedeeld aan de door de minister bevoegd voor economische zaken aangestelde ambtenaren bevoegd om de in voornoemde wet bedoelde inbreuken op te sporen en vast te stellen? b) Welke interne richtlijnen gelden hieromtrent? c) Gebeurt de informatie-uitwisseling spontaan of enkel op verzoek van de economische inspectie? d) Gebeurt de informatie-uitwisseling automatisch?
6. a) Lorsqu'un fonctionnaire de votre administration constate une infraction à la loi précitée du 11 juin 2004 réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules et à l'arrêté royal précité du 30 septembre 2004 relatif à l'entrée en vigueur de la loi du 11 juin 2004 réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules et aux documents établis par le professionnel à l'occasion de travaux relatifs à un véhicule, en est-il fait part aux agents commissionnés par le ministre qui a les affaires économiques dans ses attributions, compétents pour rechercher et constater les infractions visées par la loi précitée? b) Quelles sont les directives internes applicables en la matière? c) L'échange d'informations a-t-il lieu spontanément ou uniquement à la demande de l'inspection économique? d) L'échange d'informations a-t-il lieu automatiquement?

De terbeschikkingstelling van werknemers tussen ondernemingen die behoren tot éénzelfde socio-economische groep wordt in toepassing van de wet van 24 juli 1987 aangaande de tijdelijke arbeid, de terbeschikkingstelling en de uitzendarbeid aanvaard voor zover de Inspectie van de sociale wetten hieromtrent geïnformeerd is.
La mise à la disposition l'une de l'autre de travailleurs par des entreprises faisant partie d'un même groupe socioéconomique est admise, en application de la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, pour autant que l'Inspection des lois sociales en soit informée.

1. a) In principe zijn de controleambtenaren van de algemene directie Controle en Bemiddeling (voorheen bestuur Economische Inspectie) gehouden tot de verplichting tot geheimhouding, tenzij er hieromtrent een andersluidende wettelijke bepaling bestaat.
1. a) En principe, les agents de contrôle de la direction générale du Contrôle et de la Médiation (ancienne administration de l'Inspection économique) sont tenus au secret, sauf disposition légale contraire.

In afwachting van een eventuele beslissing hieromtrent werd daarom aan de controleagenten van het Bestuur Economische Inspectie de opdracht gegeven om elk optreden terzake te beperken tot die gevallen waarbij een uitdrukkelijke schriftelijke klacht werd ingediend.
Aussi, en attendant une éventuelle décision à ce sujet, instruction a été donnée aux enquêteurs de l'administration de l'Inspection économique de n'intervenir en la matière qu'en cas de plainte écrite expresse.