Traduction de «economische inspectie vallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bestuur Economische Inspectie
Administration de l'Inspection économique

Buitendiensten van de Economische Inspectie
Services extérieurs de l'Inspection économique

Afdeling Economische Inspectie
Division de l'Inspection économique

Economische Algemene Inspectie
Inspection économique générale

Economische Algemene Inspectie | EAI [Abbr.]
Administration de l'inspection économique | AIE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De buitendiensten van de Algemene Directie Economische Inspectie vallen, wat de zes randgemeenten betreft, voor hun betrekkingen met particulieren onder de artikelen 25, 26 en 28 van de taalwet in bestuurszaken.
Dans les six communes de la périphérie bruxelloise, les relations entre les services extérieurs de la Direction générale de l'Inspection économique et les particuliers sont régies par les articles 25, 26 et 28 de la loi sur l'emploi des langues en matière administrative.

De voedingsproducten in het algemeen zouden ook onder de aangescherpte interpretatie van de Economische Inspectie vallen.
Les produits alimentaires en général seraient également concernés par cette prise de position de l'Inspection économique.

De FOD Economie heeft geen cijfergegevens wat deze vormen van bedrog betreft, aangezien dergelijke inbreuken niet binnen het bevoegdheidsdomein van de Algemene Directie Economische Inspectie vallen.
Le SPF Economie ne dispose pas de chiffres concernant ces fraudes dans la mesure où ces infractions ne relèvent pas du champ de compétences de la Direction générale Inspection économique.

Ze vallen dan niet onder de economische inspectie en worden zo uit warenhuizen, genre Kruidvat, gehouden.
N'étant pas soumis à l'inspection économique, ils ne peuvent pas être vendus dans les chaînes de type Kruidvat.

De directeur-generaal, en zo hij afwezig of verhinderd is, de adviseur-generaal van de Algemene directie Economische inspectie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, worden aangesteld om de administratieve geldboete bedoeld in artikel 40 van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, op te leggen, voor wat betreft de materies die onder de bevoegdheid vallen van deze Federale Overheidsdienst in toepassing van artikel 39 van dezelfde wet.
Le directeur général et, en cas d'absence ou d'empêchement, le conseiller général de la Direction générale de l'Inspection économique du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, sont désignés pour infliger l'amende administrative visée à l'article 40 de la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, pour ce qui concerne les matières qui relèvent de la compétence dudit Service public fédéral en vertu de l'article 39 de la même loi.

Deze economische activiteiten moeten worden onderscheiden van andere activiteiten die verband houden met de exploitatie van infrastructuur voor het verrichten van essentiële overheidstaken (bijv. veiligheid, inspectie, verkeersleiding), die buiten het EU-staatssteuntoezicht vallen.
Ces activités économiques se distinguent d'autres activités liées à l'exploitation d'infrastructures dans l'exercice d'activités relevant des fonctions essentielles de l’État (sécurité, surveillance, contrôle du trafic, par exemple) qui échappent au contrôle des aides d’État par l'UE.

Het koninklijk besluit van 22 oktober 1999 houdende vaststelling van de taalkaders van het ministerie van Economische Zaken verdeelt de betrekkingen van de centrale diensten over de taalkaders als volgt: - paritaire verdeling op de trappen 1 en 2, - voor het overige: 53,52% N en 46,48% F. Bij het Bestuur Economische Inspectie (E7) vallen de betrekkingen van de Staf, van de eerste afdeling (Organisatie en Coördinatie) en van de tweede afdeling (Gespecialiseerde diensten) binnen het taalkader.
L'arrêté royal du 22 octobre 1999 fixant les cadres linguistiques du ministère des Affaires économiques, répartit les emplois des services centraux comme repris ci-dessous: - répartition paritaire sur les degrés 1 et 2, - pour le reste: 53,52% N et 46,48% F. A l'administration de l'Inspection économique (E7) les emplois du Staff, de la première division (Organisation et Coordination) et de la deuxième division (Services spécialisés) sont repris dans le cadre linguistique.