Vertaling van "economische inspectie voert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bestuur Economische Inspectie
Administration de l'Inspection économique

Buitendiensten van de Economische Inspectie
Services extérieurs de l'Inspection économique

Afdeling Economische Inspectie
Division de l'Inspection économique

Economische Algemene Inspectie
Inspection économique générale

iedere Lid-Staat voert het economisch beleid
chaque Etat membre pratique la politiQue économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. De Economische Inspectie voert ook actief onderzoek naar namaak op het internet.
5. L'Inspection économique recherche également les contrefaçons sur internet de façon active.

De Economische Inspectie voert controlecampagnes uit voor wat de economische aspecten betreft, onder meer in het kader van Europese programma's.
L'Inspection économique effectue des campagnes de contrôle au sujet des aspects économiques, notamment dans le cadre de programmes européens.

Volgens de pers voert de Economische Inspectie sinds twee jaar controles uit op het Autosalon om er zich van te vergewissen dat de merken de regels met betrekking tot de verkoop en consumentenvoorlichting naleven.
J'ai appris par la presse que, depuis deux ans, l'Inspection économique mène des contrôles au Salon de l'Auto afin de s'assurer que les marques respectent les règles en matière de vente et d'affichage.

Daarenboven voert de Economische Inspectie controles om het verschijnsel van de kredietopening te bestrijden.
De plus, l'Inspection économique effectue des contrôles en vue de lutter contre le phénomène de l'ouverture de crédit.

Sinds enkele maanden voert de Economische Inspectie systematisch controles uit om te verhinderen dat er al te veel fouten zouden gebeuren bij het omrekenen.
Depuis plusieurs mois, l'Inspection économique procède à des contrôles systématiques afin d'éviter la multiplication de conversions incorrectes.

Indien op grond van onregelmatigheden of van informatie het vermoeden bestaat, dat een schip dat een vreemde vlag voert en dat vrijwillig in een Belgische haven of bij een Belgische offshoreterminal ligt schadelijke stoffen heeft geloosd of loost in de territoriale zee, de exclusieve economische zone of de volle zee, kunnen de met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren die daartoe aangesteld zijn en de met de politie te water belaste federale politieambtenaren een passende inspectie uitvoeren, rekening houdend met de toepasselijke richtlijnen van de Internationale Maritieme Organisatie.
Si des irrégularités ou des informations amènent à soupçonner un navire battant pavillon étranger qui est volontairement dans un port belge ou à un terminal en mer belge d'avoir été impliqué ou d'être impliqué dans un rejet de substances polluantes dans la mer territoriale, la zone exclusive économique ou en haute mer, les agents chargés du contrôle de la navigation désignés à cet effet et les fonctionnaires de la police fédérale chargée de la police des eaux peuvent entreprendre une inspection appropriée, en tenant compte des lignes directrices pertinentes adoptées par l'Organisation maritime internationale.

Het bestuur Economische Inspectie voert gedurende elke soldenperiode controles uit op de realiteit van de aankondiging van prijsvermindering.
L'administration de l'Inspection économique effectue pendant chaque période de soldes des contrôles sur la réalité de l'annonce de réduction de prix.

Het Bestuur economische inspectie voert zowel op klacht als ingevolge eigen initiatief, regelmatig controles uit ten einde de naleving van de wettelijke bepalingen inzake taalgebruik bij de etikettering van producten te verzekeren.
L'Administration de l'inspection économique mène des contrôles réguliers aussi bien à la suite des plaintes qui lui sont adressées que de sa propre initiative afin d'assurer le respect des dispositions légales relatives à l'usage de la langue en matière d'étiquetage des produits.

2. Zo ja, waarom voert het bestuur Economische Inspectie geen etiketteringscontroles uit?
2. Si oui, pourquoi l'administration de l'Inspection économique n'effectue-t-elle pas ce genre de contrôles?

1. Welke controle voert het bestuur Algemene economische inspectie uit op de naleving van de informatieplicht van de verkopers (artikel 30 van de handelspraktijkenwet) in het algemeen, en in de handel in tweedehandsvoertuigen in het bijzonder: a) met betrekking tot de voorgeschiedenis van het voertuig inzake ongevallen en koetswerkherstellingen in het algemeen; b) met betrekking tot de werkelijk afgelegde kilometerstand; c) met betrekking tot andere relevante informatie voor de verbruiker zoals herkomst (bijvoorbeeld korte termijnverhuur op vlieghavens) of onderhoud van het voertuig?
1. Comment l'administration de l'Inspection générale économique contrôle-t-elle d'une manière générale le respect de l'obligation d'information du vendeur à l'égard du consommateur (article 30 de la loi sur les pratiques du commerce) et dans le cadre de la vente des voitures d'occasion en ce qui concerne plus particulièrement: a) les antécédents du véhicule en matière d'accidents et de réparations de carrosserie en générale; b) le kilométrage réellement parcouru; c) d'autres informations utiles pour l'acheteur sur le plan de la provenance du véhicule (par exemple, location à court terme sur les aéroports) ou de son entretien?