Traduction de «economische migranten veeleer » (Néerlandais → Français) :

17. deelt de mening van de Commissie dat de EU-wetgeving voor een flexibel algemeen kader op basis van een beperkt aantal statussen moet zorgen om de toegang van economische migranten veeleer te vergemakkelijken dan te bemoeilijken;
17. estime, à l'instar de la Commission, que la législation de l'UE devrait fournir un cadre global souple, fondé sur un nombre limité de statuts, afin de favoriser, plutôt que d'entraver, l'admission des immigrés pour motifs économiques;

18. verwelkomt het besluit om illegale immigratie te bestrijden maar wijst er nogmaals op dat voorzichtigheid is geboden vanwege het spraakgebruik om niet illegale immigranten, asielzoekers en vluchtelingen op een hoop te vegen en dringt erop aan dat degenen die mensensmokkel bedrijven en migranten economisch uitbuiten worden bestraft veeleer dan de slachtoffers van deze uitbuiting;
18. se félicite de la détermination à lutter contre l'immigration clandestine, mais rappelle fermement qu'il convient d'être prudent dans le choix du vocabulaire, afin de ne pas créer une association d'idées entre immigrés clandestins, demandeurs d'asile et réfugiés, et demande instamment que des sanctions soient prises contre ceux qui se livrent au trafic d'êtres humains, ou profitent de l'exploitation économique des migrants, plutôt qu'à l'encontre des victimes de cette exploitation;

15. verwelkomt het besluit om illegale immigratie te bestrijden maar wijst er nogmaals op dat voorzichtigheid is geboden vanwege het spraakgebruik om niet illegale immigranten, asielzoekers en vluchtelingen op een hoop te vegen en dringt erop aan dat degenen die mensensmokkel bedrijven en migranten economisch uitbuiten worden bestraft veeleer dan de slachtoffers van deze uitbuiting;
15. se félicite de la détermination à lutter contre l'immigration clandestine, mais rappelle fermement qu'il convient d'être prudent dans le choix du vocabulaire, afin de ne pas créer une association d'idées entre immigrés clandestins, demandeurs d'asile et réfugiés, et demande instamment que des sanctions soient prises contre ceux qui se livrent au trafic d'êtres humains, ou profitent de l'exploitation économique des migrants, plutôt qu'à l'encontre des victimes de cette exploitation;