Vertaling van "economische partnerschap akkoorden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking | Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse staten, anderzijds
Accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

Transatlantisch Economisch Partnerschap | trans-Atlantisch economisch partnerschap | TEP [Abbr.]
Partenariat économique transatlantique | PET [Abbr.] | TEP [Abbr.]

Slotakte met betrekking tot:1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds; 2. de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds; 3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alles in verband met de Economisch Partnerschap Akkoorden gaat langs de heer Mandelson.
Tout ce qui concerne les Accords de Partenariat Économique passe par M. Mandelson.

Bijzonder aan het Cotonou-akkoord is dat er een nieuw handelsregime zal ondertekend worden in 2008, met name Economische Partnerschap Akkoorden (EPA).
La particularité de l'accord de Cotonou est qu'il prévoit l'instauration, en 2008, d'un nouveau régime commercial, à savoir les Accords de partenariat économique (APE).

Op grond van de Overeenkomst van Cotonou zullen nieuwe met de WTO-regels verenigbare handelsovereenkomsten worden gesloten, de Economische Partnerschap Akkoorden.
Il permettra de conclure de nouveaux accords commerciaux compatibles avec les règles de l'OMC, que l'on appelle les accords de partenariat économique.

— In 2008 wordt een nieuw handelsregime ingevoerd, namelijk de Economische Partnerschap Akkoorden (EPA).
— En 2008, un nouveau régime commercial sera instauré, celui des accords de partenariat économique (APE).

De verstreken deadline van 1 januari 2008 wat betreft de Economische Partnerschap Akkoorden voor de Afrikaanse, Caribische en Pacifische landen brengt voor landen nog veel onzekerheden met zich mee.
Le délai qui a expiré le 1 janvier 2008 pour les accords de partenariat économique conclus avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique demeure source de nombreuses incertitudes dans ces pays.

B. overwegende dat de EU-VS-top in Dublin belangrijke akkoorden heeft opgeleverd om het economisch partnerschap een nieuwe stimulans te geven en te versterken, onder meer stappen om vorderingen te maken op het gebied van de financiële markten en onderhandelingen met het oog op een transatlantische open-luchtvaartruimte en dat in gemeenschappelijke verklaringen aandacht is besteed aan de situatie in het brede Midden-Oosten, de strijd tegen het terrorisme en de verspreiding van massavernietigingswapens,
B. considérant que le sommet UE-États-Unis de Dublin a abouti à des accords importants tendant à insuffler une nouvelle vigueur au renforcement du partenariat économique, par exemple au travers de mesures visant à favoriser les progrès dans le domaine des marchés financiers et des négociations en vue d'un accord sur un espace aérien transatlantique ouvert et, dans le cadre de déclarations conjointes, a traité la situation du Proche-Orient élargi ainsi que des aspects de la lutte contre le terrorisme et la prolifération des armes de destruction massive,

Dankzij de akkoorden inzake economisch partnerschap tussen de ACS-landen (landen in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan) en de Unie zal het verband tussen handel en ontwikkeling ook worden versterkt, doordat de verschillende dimensies van de Overeenkomst van Cotonou, met name de programmering en uitvoering van hulpmaatregelen enerzijds en handel en economische samenwerking anderzijds, verder met elkaar worden verweven.
Les accords de partenariat économique conclus entre les pays de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et l'Union renforceront également le lien entre le commerce et le développement en intégrant davantage les différentes dimensions de l'accord de Cotonou, notamment la programmation et la mise en œuvre de l'aide d'une part et la coopération commerciale et économique d'autre part.

C. verwijzend naar zijn oproep om een Euro/Latijns-Amerikaanse economische vrijhandelszone te creëren in het kader van een communautaire strategie met betrekking tot Latijns-Amerika, die moet uitmonden in een biregionaal partnerschap waarin de inhoud van het biregionale strategische partnerschap waartoe in Rio is besloten een in geografisch opzicht volledige reikwijdte krijgt, zonder dat dit ten koste gaat van de bilaterale of regionale akkoorden die reeds zijn gesloten of waarover momenteel wordt onderhandeld,
C. considérant l'appel qu'il a lancé en faveur de la création d'une zone économique euro-latino-américaine de libre-échange dans le cadre d'une stratégie communautaire envers l'Amérique latine visant à un partenariat birégional qui, sans porter atteinte aux accords bilatéraux ou régionaux déjà conclus ou en cours de négociation, ajouterait une couverture géographique complète au contenu du partenariat stratégique birégional décidé à Rio,