Traduction de «economische schade vandien » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de maandelijkse controle van de stroomnoodvoorziening lag het vliegverkeer meer dan vijf uur stil, met alle economische schade vandien (zie mijn vraag nr. 548 in de plenaire vergadering, Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 PLEN 048, blz. 41).
Lors du contrôle mensuel des équipements électriques de secours, le trafic aérien a été paralysé plus de cinq heures, avec le préjudice économique qui en découle (cf. ma question n° 548 en séance plénière, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 PLEN 048, p. 41).

D. overwegende dat er woningen, wegen, bruggen en vele productiemiddelen zijn verwoest, dat schade is aangericht aan het milieu, aan de productieketen van de landbouw en de industrie en aan het MKB, en dat er banen verloren zijn gegaan, met alle economische en sociale gevolgen vandien,
D. considérant que des logements, des routes, des ponts et de nombreuses installations de production ont été détruits, que l'environnement a souffert, que des dommages ont été causés à la chaîne de production de l'agriculture, de l'industrie, et à des PME, et que des emplois ont été perdus, avec toutes les conséquences économiques et sociales que cela implique,

D. overwegende dat er woningen en productiemiddelen zijn verwoest, dat schade is aangericht aan het milieu, aan de productieketen van de landbouw en de industrie en aan de KMO's, en dat er banen verloren zijn gegaan, met alle economische en sociale gevolgen vandien,
D. considérant que des logements et certaines installations de production ont été détruits, que l'environnement a souffert, que des dommages ont été causés à la chaîne de production de l'agriculture, de l'industrie et des PME et que des emplois ont été perdus, avec toutes les conséquences économiques et sociales que cela implique,

D. overwegende dat duizenden woningen en bepaalde productiemiddelen zijn verwoest en dat ernstige schade is toegebracht aan de productieketen van de landbouw en de industrie en aan de KMO's, waardoor er banen verloren zijn gegaan, met alle economische en sociale gevolgen vandien,
D. considérant la destruction des logements et de nombreuses installations de production, les dommages causés à la chaîne productive de l'agriculture, de l'industrie et des PME, la perte d'emplois et les conséquences économiques et sociales qui en découlent,

C. overwegende dat duizenden woningen zijn verwoest en dat ernstige schade is toegebracht aan de economie, vooral aan de productieketen van de landbouw en de industrie en aan de KMO's, waardoor er banen verloren zijn gegaan, met alle economische en sociale gevolgen vandien,
C. considérant que, par l'effet de ces inondations, des milliers de logements ont été détruits, les structures économiques ont subi des dommages importants, en particulier au niveau de la chaîne de production de l'agriculture et de l'industrie, ainsi que des PME, et des emplois ont été perdus, avec les conséquences économiques et sociales graves que tout cela implique,