Traduction de «economische situatie blijft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

economische situatie
situation économique

externe economische situatie | situatie vd uitvoer
situation économique extérieure

conjunctuur | economische situatie | economische toestand
conjoncture | situation économique

conjunctuur | economische situatie | economische toestand | konjunktuur
situation économique

discriminatie op grond van economische situatie
discrimination économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissievicevoorzitter Olli Rehn van Economische en Monetaire Zaken en de Euro heeft in dit verband het volgende verklaard: "Een herstel is in zicht, maar de economische situatie blijft broos, met nog steeds grote verschillen tussen de lidstaten.
Olli Rehn, vice-président de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro, a déclaré à ce sujet: «Une relance est en vue, mais la situation économique reste fragile, avec encore de grandes disparités entre les États membres.

De EU herinnert er ook aan dat deze situatie onhoudbaar blijft zolang Gaza politiek en economisch gescheiden blijft van de Westelijke Jordaanoever.
L’UE rappelle que cette situation est intenable aussi longtemps que Gaza reste politiquement et économiquement séparée de la Cisjordanie.

Mensenhandel blijft alleszins een probleem zolang de economische situatie van een land onleefbaar is.
La traite des être humains reste en tout cas un problème aussi longtemps que l'économie d'un pays n'est pas viable.

Op macro-economisch vlak geeft 1997 een iets duidelijker economische groei te zien dan het voorgaande jaar, maar de situatie op de arbeidsmarkt blijft onbevredigend ondanks het iets grotere aantal nieuwe banen en de stabiele of zelfs licht dalende werkloosheid in de Gemeenschap.
Sur le plan macroéconomique, l'année se caractérise par une croissance économique un peu plus marquée que celle de l'année précédente et par une situation du marché du travail encore très insatisfaisante, malgré la légère progression du nombre d'emplois créés et le tassement, voire le fléchissement du taux de chômage au niveau communautaire.

De situatie in Afghanistan en de strijd tegen het terrorisme hebben ondertussen opnieuw duidelijk gemaakt dat Europa in de eerste plaats een economische unie is en blijft.
La situation en Afghanistan et la lutte contre le terrorisme ont, une fois encore, mis en évidence combien l'Europe est et reste avant tout une union économique.

De economische situatie in talrijke landen blijft zwak en broos en er moet meer gedaan worden om een duurzame economische ontwikkeling te verzekeren.
Dans plusieurs pays, où l'économie reste faible et fragile, il faut en faire davantage pour assurer un développement économique durable.

Binnen de lidstaten zijn de verschillen soms zelfs groter geworden. Op het niveau van de Unie is de economische situatie voor het merendeel van de zwakste regio's weliswaar verbeterd, maar dit inhaalproces blijft desondanks een doelstelling die alleen op langere termijn verwezenlijkt kan worden;
A l'intérieur des Etats membres, elles se sont même parfois aggravées. A l'échelle de l'Union, même si la situation économique des régions les plus faibles s'améliore pour la majorité d'entre elles, le processus de rattrapage reste un objectif à long terme;

De economische situatie in de EU blijft gunstig ondanks de sombere internationale omgeving.
La situation économique dans l'UE demeure positive malgré l'assombrissement de l'environnement international.

Economische situatie en convergentie Hoewel in de meeste Lid-Staten eind 1995 een geringe vertraging optrad in de economische bedrijvigheid, blijft de basis van de Europese economie gezond.
Situation économique et convergence Malgré le ralentissement de l'activité dans la plupart des Etats membres à la fin de 1995, les fondamentaux de l'économie européenne restent solides.

De PSC gaat er dus van uit dat de economische situatie in Wallonië er blijft op achteruitgaan.
Donc, l'hypothèse du PSC suppose que la Wallonie va continuer à s'enfoncer d'un point de vue économique.