Traduction de «economische situatie veranderd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economische situatie
situation économique

sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

externe economische situatie | situatie vd uitvoer
situation économique extérieure

conjunctuur | economische situatie | economische toestand
conjoncture | situation économique

conjunctuur | economische situatie | economische toestand | konjunktuur
situation économique

discriminatie op grond van economische situatie
discrimination économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er was oorspronkelijk een tijdsschema vastgesteld om de Europese arbeidsmarkten voor iedereen open en toegankelijk te maken, maar dit moet wellicht worden bijgesteld omdat meer tijd nodig is voor de goedkeuringsprocedure van bepaalde wetgeving en omdat de economische situatie veranderd is.
Le calendrier initialement envisagé pour rendre les marchés de l'emploi européens ouverts et accessibles à tous devra peut-être être revu à la lumière du délai supplémentaire exigé par le processus législatif pour certains changements et mesures dans le contexte économique.

Sinds 1996 zijn de economische situatie en de arbeidsmarkt in de Europese Unie aanzienlijk veranderd.
Depuis 1996, la conjoncture économique et la situation du marché du travail ont nettement changé.

Een commissielid verheugt er zich over dat voor de bedrijven in moeilijkheden een nieuwe, revolutionaire wetgeving wordt uitgewerkt, die helemaal beantwoordt aan de eisen van de veranderde economische situatie en getuigt van de nodige flexibiliteit.
Une commissaire se réjouit de voir élaborer une nouvelle législation révolutionnaire pour les entreprises en difficultés, qui correspond tellement à l'évolution de l'économie et à la flexibilité nécessaire.

Bij haar besluit om een financiële correctie toe te passen, laat de Commissie meewegen of de economische situatie van de lidstaat sinds de tussentijdse verificatie aanzienlijk is veranderd.
Lorsqu'elle décide de procéder ou non à une correction financière, la Commission tient compte, le cas échéant, d'un changement significatif de la situation économique de l'État membre depuis la vérification à mi-parcours.

Door de lage bevolkingsdichtheid is het moeilijk in te spelen op de veranderingen en de sociaal-economische situatie is er de afgelopen tien jaar dan ook nauwelijks veranderd.
Avec une faible densité de population, il est plus difficile de surmonter ces problèmes et la situation socio-économique n’a donc pas évolué au cours de la dernière décennie.

De situatie op de betrokken markten voor landbouwproducten is veranderd; daardoor is er geen economische rechtvaardiging meer om de regeling voor de voorfinanciering van uitvoerrestituties verder toe te passen.
La situation ayant évolué sur les marchés des produits agricoles, il n’y a plus de justification économique en faveur du maintien du système de préfinancement des restitutions à l'exportation.

Gezien de economische situatie van het arbeidsmarktgebied van Toul heeft de Commissie evenwel geconcludeerd dat de betrokken steun verenigbaar was met de gemeenschappelijke markt ingevolge de uitzondering van artikel 92, lid 3, sub c), van het Verdrag (steunmaatregelen om de ontwikkeling van bepaalde regionale economieën te vergemakkelijken mits het handelsverkeer niet zodanig wordt veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad).
En raison de la situation économique du bassin d'emploi de Toul, la Commission a décidé que les aides en question étaient compatibles avec le marché commun au titre de la dérogation 92.3 c) (aides destinées à certaines régions économiques quand elles n'altérent pas les échanges dans une mesure contraire à l'in^érêt Communautaire) du Traité.

Sinds het stabilisatiebesluit van de gezamenlijke Raad Energie/Milieu van 1990 en nog sterker sinds de conferentie van Rio van 1992 is de economische situatie ingrijpend veranderd.
La situation économique a connu de profonds changements depuis la décision relative à la stabilisation des émissions prise par le Conseil "Energie/Environnement" de 1990, et plus encore depuis la Conférence de Rio de 1992.