Vertaling van "economische subjecten in een regio " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deelnemers aan het economische leven in een regio | economische subjecten in een regio
acteurs économiques d'une région

de zakenwereld | deelnemers aan het economisch verkeer (jurid. tekst) | economische subjecten (econ. tekst) | het bedrijfsleven
agents économiques

economische subjecten
agents économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veeteelt is een belangrijke economische activiteit in de regio en één van de belangrijkste vormen van inkomsten in de Sahelvlaktes.
L'élevage est un des principales activités économiques de la région et l'une des principales sources de revenus dans les plaines sahéliennes.

Dit heeft bijzonder nefaste gevolgen op de economische ontwikkeling in deze regio's.
Ce qui a des conséquences néfastes sur le développement économique de ces régions.

De Filipijnen zijn een van de tien leden van de ASEAN, de Association of Southeast Asian Nations, ze zijn de vijfde belangrijkste economische speler in de regio en de op een na grootste markt van de ASEAN.
Les Philippines sont l'un des dix pays membres de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), ainsi que la cinquième économie de la région et le deuxième marché de l'ANASE.

De Europese Commissie heeft op 7 januari 2016 een reeks programma's voor grensoverschrijdende samenwerking ter ondersteuning van de sociale en economische ontwikkeling in de regio's aan weerszijden van de buitengrenzen van de EU goedgekeurd, voor een totale som van 1 miljard euro.
La Commission européenne a adopté le 7 janvier 2016 une série de programmes de coopération transfrontalière s'élevant à 1 milliard d'euros et axés sur le développement économique et social des régions situées de part et d'autre des frontières extérieures de l'UE. 1. Ce type de coopération transfrontalière est un élément important de la politique de l'UE à l'égard de ses voisins.

Deze verschillen worden veroorzaakt door diverse oorzaken waaronder bijvoorbeeld de sociaal-economische toestand van de regio en de verschillen in werkdruk van de kantoren.
Ces différences sont engendrées par des causes diverses parmi lesquelles, par exemple, la situation socio-économique de la région et les différences quant à la charge de travail des bureaux.

Wat de macro-economische toestand van België betreft, merkt het lid op dat de Belgische economische subjecten ­ de overheid of particulieren, huishoudens of ondernemingen, de Staat, de gemeenten ­ een nettoschuldvordering op het buitenland hebben van ongeveer 25 % van het Belgische BBP.
En ce qui concerne la situation macro-économique de la Belgique, le membre souligne que les entités belges ­ publiques ou privées, les ménages ou les entreprises, l'État, les communes ­ ont une créance nette sur l'étranger d'environ 25 % du PIB de la Belgique.

­ het ter beschikking stellen van de nodige macro- en micro-economische gegevens aan de particuliere sector, de pers en andere maatschappelijke en economische subjecten;
­ fournir les données macro-économiques et micro-économiques appropriées au secteur privé, à la presse et autres opérateurs économiques et sociaux;

e) « economische activiteit » : andere activiteiten dan die welke bij de uitoefening van het overheidsgezag worden uitgevoerd, dat wil zeggen niet op commerciële basis en niet in concurrentie met een of meer economische subjecten;
e) « activité économique », toute activité à l'exclusion des activités exercées dans l'exercice des pouvoirs publics, c'est-à-dire des activités qui ne sont exercées ni sur une base commerciale, ni en concurrence avec un ou plusieurs opérateurs économiques;

Als gevolg van de vastkoppeling van de Aziatische valuta's aan de dollar werden de economische subjecten in die landen er evenwel toe gebracht bovenmatig deviezenschulden aan te gaan zonder ook maar enigszins te zijn ingedekt tegen het wisselkoersrisico, dat als gering werd beschouwd vanwege de centrale rol die de stabiliteit van de wisselkoers ten opzichte van de dollar in de economische overheidsstrategie speelde.
L'ancrage des monnaies des pays asiatiques au dollar a cependant conduit les agents économiques de ces pays à s'endetter à outrance en devises sans aucune couverture contre le risque de change, jugé faible en raison du rôle central joué par la stabilité du cours de change par rapport au dollar dans la stratégie économique des autorités.