Traduction de «economische uitbuiting waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economische uitbuiting
exploitation économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit project, in samenwerking met het CGKR, werd afgewezen door het internationaal management van dit bedrijf omdat zij niet konden garanderen dat hun schoenen niet in omstandigheden van economische uitbuiting waren gemaakt.
Ce projet de collaboration avec le CECLR a été rejeté par la direction internationale de l'entreprise parce qu'elle ne pouvait pas garantir que ses chaussures n'étaient pas fabriquées dans des conditions d'exploitation économique.

Alle dossiers over economische uitbuiting, ook al waren ze eerst aan het parket aangegeven, werden overgedragen aan het arbeidsauditoraat dat die dossiers beheerde.
Tous les dossiers qualifiés d'exploitation économique, même s'ils étaient d'abord renseignés au parquet, étaient relayés vers l'auditorat du travail qui gérait ces dossiers.

De koloniale heersers waren gericht op de uitbuiting van werkkrachten en de export van grondstoffen en hebben bewust de activiteiten van politieke partijen aan banden gelegd en de economische groei gefnuikt.
Les puissances coloniales, ciblant l’exploitation de la main-d’œuvre et l’exportation des matières premières, ont délibérément restreint l’activité politique ainsi que le développement des économies de ces pays.

In 2002 hebben de drie centra 119 mensen opgevangen die het slachtoffer waren van seksuele uitbuiting, 37 slachtoffers van economische uitbuiting in de bouw, de horeca, de confectie en het huishoudelijk werk en 18 personen die slachtoffer waren van exploitatie binnen het kader van illegale handel.
En ce qui concerne les types d'exploitation des personnes hébergées en 2002 dans les trois centres d'accueil spécialisés, 119 personnes étaient victimes d'une exploitation sexuelle, 37, victimes d'une exploitation économique dans les secteurs du bâtiment, de l'horeca, de la confection et du travail domestique - Mme Onkelinx ne mentionne pas le monde du sport - et 18, victimes d'une exploitation dans le cadre d'un trafic.

4. a) Hoeveel niet-begeleide minderjarige slachtoffers worden er jaarlijks geteld? b) Hoeveel mensen werden als slachtoffer van economische uitbuiting geregistreerd? c) Hoeveel waren actief in de prostitutie?
4. a) Combien de victimes mineures non accompagnées dénombre-t-on chaque année? b) Combien a-t-on dénombré de personnes victimes d'exploitation économique? c) Combien parmi elles étaient actives dans la prostitution?

Van de 124 in 2009 waren er 12 minderjarig, 59 slachtoffer van economische uitbuiting en 44 actief in de prostitutie.
Parmi les 124 personnes concernées en 2009, 12 étaient mineures, 59 étaient victimes d'exploitation économique et 44 étaient actives dans la prostitution.