Traduction de «economische zaken voeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleidsambtenaar economische zaken | beleidsmedewerker economische zaken
chargée de mission économique | chargé de mission économique | chargé de mission économique/chargée de mission économique

Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie en Economische Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Affaires économiques

Ministerie van Economische Zaken
Ministère des Affaires économiques

Minister van Economische Zaken
Ministre des Affaires économiques

Ministerie van Economische Zaken, Openbare Werken en Wederopbouw
Ministère de l'économie, des travaux publics et de la reconstruction

Bondsministerie voor Economische Zaken
ministère fédéral des affaires économiques

Minister van Economische Zaken en Financiën
ministre de l'économie et des finances

Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]
Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10. § 1. De minimumlonen die bepaald zijn bij hoofdstuk II, alsook de werkelijk betaalde lonen en wedden aan de werklieden en bedienden die in deze collectieve arbeidsovereenkomst worden bedoeld, zijn gekoppeld aan het indexcijfer der consumptieprijzen maandelijks vastgesteld door het Ministerie van Economische Zaken en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad ; zij schommelen overeenkomstig dit hoofdstuk en de in voege zijnde wettelijke bepalingen.
Art. 10. § 1. Les salaires minimums fixés au chapitre II, ainsi que les salaires et rémunérations effectivement payés aux ouvriers et employés visés par la présente convention collective de travail, sont rattachés à l'indice des prix à la consommation établi mensuellement par le Ministère des Affaires économiques et publié au Moniteur belge ; ils varient conformément au présent chapitre et aux dispositions légales en vigueur.

Art. 9. § 1. De minimumlonen die bepaald zijn bij hoofdstuk II, alsook de werkelijk betaalde lonen en wedden aan de werklieden en bedienden die in deze collectieve arbeidsovereenkomst worden bedoeld, zijn gekoppeld aan het indexcijfer der consumptieprijzen maandelijks vastgesteld door het Ministerie van Economische Zaken en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad ; zij schommelen overeenkomstig dit hoofdstuk en de in voege zijnde wettelijke bepalingen.
Art. 9. § 1. Les salaires minimums fixés au chapitre II, ainsi que les salaires et rémunérations effectivement payés aux ouvriers et aux employés visés par la présente convention collective de travail, sont rattachés à l'indice des prix à la consommation établi mensuellement par le Ministère des Affaires économiques et publié au Moniteur belge ; ils varient conformément au présent chapitre et aux dispositions légales en vigueur.

De minimumlonen die bepaald zijn bij hoofdstuk II, alsook de werkelijk betaalde lonen aan de werklieden en bedienden die in deze collectieve arbeidsovereenkomst worden bedoeld zijn gekoppeld aan het indexcijfer der consumptieprijzen maandelijks vastgesteld door het Ministerie van Economische Zaken en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad; zij schommelen overeenkomstig dit hoofdstuk en de in voege zijnde wettelijke bepalingen.
Les salaires minimums fixés au chapitre II, ainsi que les salaires effectivement payés aux ouvriers et employés visés par la présente convention collective de travail, sont rattachés à l'indice des prix à la consommation établi mensuellement par le Ministère des Affaires économiques et publié au Moniteur belge; ils varient conformément au présent chapitre et aux dispositions légales en vigueur.

Als minister van economische zaken voeg ik eraan toe dat de regels voor de prudentiële controle inzake verzekeringen en kredieten door Europa worden vastgelegd en dat alleen een vestigingsverklaring vereist is voor Europese buitenlandse bedrijven die bij ons in deze sector willen werken.
J'ajoute en tant que ministre des affaires économiques, que les règles de contrôle prudentiel en matière d'assurances et de crédits sont établies au niveau européen et que seule une déclaration d'établissement est requise des entreprises étrangères européennes désireuses de s'activer chez nous dans ce secteur.