Vertaling van "económica na união " (Nederlands → Frans) :

Com efeito, o reforço da coesão territorial, social e económica na União Europeia é uma das orientações necessárias a assumir como contributo para a competitividade global.
Le renforcement de la cohésion territoriale, sociale et économique au sein de l’Union européenne est l’une des orientations à suivre pour contribuer à la compétitivité mondiale.

A isto somam-se os custos, para as economias mais vulneráveis da UE, da inserção no mercado único, da União Económica e Monetária e da liberalização e desregulação do comércio internacional, aspectos ignorados pelo relatório.
À cela, il convient également d’ajouter les coûts, pour les économies les plus vulnérables de l’UE, de l’entrée sur le marché unique, de l’union économique et monétaire, ainsi que de la libéralisation et de la déréglementation du commerce international, des aspects que le rapport ignore totalement.

A União Europeia mostra-se incapaz de ter uma política económica para a criação de empregos.
L’Union européenne se montre incapable d’avoir une politique économique pour la création d’emplois.

Na verdade, face à crise económica, financeira e social que teima em não nos largar, seria mau para a União Europeia e os seus cidadãos que não houvesse orçamento para 2011.
La vérité est que, face à une crise économique, financière et sociale qui est lente à relâcher son emprise, il serait néfaste que l’Union européenne et ses citoyens ne disposent pas d’un budget pour 2011.

Entendemos que o acordo de associação entre a União Europeia e o Mercosul deve ser abrangente em todos os seus aspectos, isto é, política, económica e de cooperação, e visar não somente a promoção do comércio e do investimento, mas também reforçar, de uma forma determinante, o relacionamento estratégico entre a União Europeia e aquela região.
– (PT) Nous comprenons que l'accord d'association entre l'Union européenne et le Mercosur doit être exhaustif dans tous ses aspects, c'est-à-dire l'association politique et économique, visant non seulement à promouvoir le commerce et l'investissement, mais aussi à renforcer, de manière décisive, les relations stratégiques entre l'Union européenne et cette région.