Vertaling van "ecops be werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Via www.ecops.be werden reeds enkele gevallen van oplichting door middel van scareware.gemeld.
Plusieurs cas d’extorsion par scareware ont déjà été rapportés via le site www.ecops.be.

In de andere phishing-gevallen werden de feiten gesignaleerd in functie van de omstandigheden, - aan CERT (via het adres cert@cert.be); - via de website www.ecops.be; - in bepaalde gevallen door een informeel contact met de FCCU (Federal Computer Crime Unit).
Dans les autres cas de phishing, les faits ont été signalés, en fonction des circonstances, - au CERT (via l'adresse cert@cert.be); - via le site web www.ecops.be; - dans certains cas, par un contact informel avec la FCCU (Federal Computer Crime Unit).

1) De feiten werden via de website www.ecops.be aan de federale politie gemeld.
1) Le fait a été signalé à la police fédérale via le site www.ecops.be.

Kan zij aangeven hoeveel klachten er hieromtrent werden ingediend op jaarbasis de laatste drie jaar bij eCops en/of de lokale politiediensten?
Combien de plaintes ont-elles été déposées annuellement au cours de ces trois dernières années auprès de eCops et/ou des services de la police locale ?

In onderstaande tabel werden de meldingen in 2007 samengeteld (9 775 op CGM en 7 314 op eCops).
Dans le tableau ci-dessous, les dénonciations en 2007 ont été additionnées (9 775 sur PCCJ et 7 314 sur eCops).

Er waren ook contacten met andere beroepsverenigingen om eCops nog meer in de schijnwerpers te zetten. 1. a) Hoeveel klachten werden er reeds ingediend via eCops en hoeveel van deze klachten waren anoniem? b) Hoeveel klachten waren bestemd voor FCCU? c) Hoeveel klachten waren bestemd voor de FOD Economie? d) Hoeveel klachten werden doorgestuurd naar andere departementen? e) Hoeveel klachten werden geseponeerd als niet relevant?
Enfin, des contacts ont été pris avec d'autres associations professionnelles en vue de donner encore plus de visibilité à l'initiative eCops. 1. a) Combien de plaintes ont déjà été déposées par l'entremise du site eCops et combien étaient anonymes ? b) Combien de plaintes étaient destinées à la FCCU ? c) Combien de plaintes étaient destinées au SPF Économie ? d) Combien de plaintes ont été transférées vers d'autres départements ? e) Combien de plaintes ont été considérées comme non pertinentes et classées sans suite ?

De Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, KMO, Middenstand en Energie en de Federal Computer Crime Unit (FCCU) van de Federale Politie zijn partners in de behandeling van internetmisbruiken die via eCops werden gemeld.
Le Service Public Fédéral (SPF) Économie, PME, Classes moyennes et Énergie et la Federal Computer Crime Unit (FCCU) de la Police fédérale sont partenaires dans le traitement des signalements d'abus sur Internet introduits sur eCops.

2. a) Hoeveel overtredingen van de wetgeving op de elektronische handel heeft de FOD Economie geregistreerd sinds 2006 en hoeveel van deze overtredingen kwamen via eCops binnen? b) Hoeveel klachten over spamming werden tot op heden via het online klachtenloket verstuurd?
2. a) Combien d'infractions à la législation sur le commerce électronique le SPF Économie a-t-il enregistrées depuis 2006 et combien lui ont été rapportées par le biais du site eCops ? b) Combien de plaintes relatives au " spamming " ont été introduites à ce jour par le biais du point de contact en ligne ?

1. Hoeveel klachten werden via eCops naar het FCCU verstuurd, opgesplitst per thema?
1. Combien de plaintes, par thème, ont été envoyées par eCops à la FCCU?

Verder werd mij meegedeeld dat het voorbije jaar, van 21 november 2007 tot en met 21 november 2008, op het onlinemeldpunt van de Federal Computer Crime Unit, www.ecops.be, 204 meldingen van stalking geregistreerd werden.
En outre, du 21 novembre 2007 au 21 novembre 2008, 204 mentions de harcèlement ont été enregistrées sur le point de contact en ligne de la FCCU, www.ecops.be.