Traduction de «ecu bijkomende macro-financiële » (Néerlandais → Français) :

De Commissie is van oordeel dat bij onderhandelingen met de partnerlanden van het Europees Nabuurschapsbeleid over toekomstige maatregelen voor macro-financiële bijstand en andere maatregelen met macro-economische doelstellingen, het element conditionaliteit moet worden gebaseerd op de economische prioriteiten en maatregelen van de actieplannen, zodat ervoor wordt gezorgd dat deze vorm van bijstand een bijkomende stimulans voor het uitvoeren van politieke en economische hervormingen is.
Dans l'hypothèse où des opérations d'assistance macrofinancière ou d'autres opérations à finalité macroéconomique seraient négociées avec les pays partenaires visés par la PEV, la Commission estime que l'élément de conditionnalité devrait s'articuler autour des priorités et mesures économiques figurant dans les plans d'action, garantie que ce type d'assistance constituera un incitant supplémentaire pour poursuivre le processus de réforme politique et économique.

Met dit besluit wordt gevolg gegeven aan het beginselakkoord in de Raad Economische en Financiële Vraagstukken van maart 1995 om Moldavië ten belope van maximum 15 miljoen ecu bijkomende macro-financiële bijstand te verlenen in de vorm van een lening ter ondersteuning van de betalingsbalans van dit land.
Cette décision fait suite à l'accord de principe du Conseil ECOFIN de mars 1995 d'octroyer à la Moldova une aide supplémentaire d'un montant maximal de 15 Mécus sous la forme d'un prêt destiné à soutenir la balance des paiements de ce pays.

MACRO-FINANCIÕLE BIJSTAND AAN MOLDAVIÕ In aansluiting op het door het Europees Parlement op 16 februari uitgebrachte advies heeft de Raad het besluit goedgekeurd om Moldavië bijkomende macro-financiële bijstand te verlenen ten belope van 15 miljoen ecu.
ASSISTANCE MACRO-FINANCIERE EN FAVEUR DE LA MOLDOVA Le Parlement européen ayant rendu son avis le 16 février dernier, le Conseil a approuvé la décision d'octroyer une aide macro-financière supplémentaire de 15 Mécus à la Moldova.

De heer Santer bevestigde het voornemen van de Commissie om onmiddellijk 85 miljoen ecu aan macro-financiële steun aan Oekraïne uit te betalen en snel over de boeg te komen met de aanvullende betalingsbalanssteun van 200 miljoen ecu, waarmee de Raad van de Europese Unie in beginsel instemde.
Le président Santer a confirmé que la Commission avait l'intention de débourser immédiatement 85 millions d'écus en assistance macrofinancière à l'Ukraine et de dégager rapidement les 200 millions d'écus de soutien supplémentaire à la balance des paiements approuvés en principe par le Conseil de l'Union européenne.

In totaal heeft de Gemeenschap ongeveer 3,1 miljard ecu aan macro-financiële bijstand toegezegd aan derde landen.
Globalement, la Communauté a consacré jusqu'à présent environ 3,1 milliards d'écus à l'assistance macro-financière aux pays tiers.

De vice-voorzitter bevestigde dat de Commissie de Raad van de Europese Unie nu een formeel voorstel zal voorleggen om Roemenië Communautaire macro- financiële hulp te verlenen tot een bedrag van 125 miljoen ecu.
Le vice- président a confirmé que la Commission présenterait bientôt au Conseil de l'Union européenne une proposition formelle pour l'octroi d'une aide macrofinancière d'un montant maximal de 125 millions d'écus à la Roumanie.

Het invoeren van een bijkomende controle tussen macro en micro, de `mesoprudentiële' controle, kan inderdaad een hulp zijn bij het voorkomen van de volgende financiële crisis, maar hoe dan ook moet het bestaande samenwerkingsorgaan tussen de Nationale Bank van België en de CBFA, het Comité voor financiële stabiliteit, worden versterkt.
L'instauration d'un contrôle supplémentaire entre micro et macro, le contrôle « mésoprudentiel », peut en effet contribuer à prévenir la prochaine crise financière mais il n'en reste pas moins que le Comité de stabilité financière, qui est l'actuel organe de collaboration entre la Banque nationale de Belgique et la CBFA, doit être renforcé.