Traduction de «ecu die beloofd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem
faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus

particuliere ecu
écu privé

ecu | Europese munteenheid | Europese valuta-eenheid | ECU [Abbr.]
unité monétaire européenne | ECU [Abbr.]

groene ecu | groene ECU
ECU vert | écu vert

Ecu
ECU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met de 330 miljoen ecu waartoe ze zich momenteel heeft verbonden en die komen naast de 24 miljoen ecu die beloofd zijn door de Verenigde Staten, de 19,5 miljoen ecu van Japan, de 19 miljoen ecu van Canada en de 10 miljoen ecu van de noordelijke landen, toont de Commissie aan hoe belangrijk zij het acht dat dit probleem wordt aangepakt.
Les 330 millions d'écus que nous nous sommes jusqu'ici engagés à fournir, et qu'il faut mettre en parallèle avec les 24 millions d'écus promis par les Etats-Unis, les 19,5 millions d'écus du Japon, les 19 millions d'écus du Canada et les 10 millions d'écus des pays nordiques, montrent à quel point la Commission est déterminée à s'attaquer au problème.

2. De Europese Unie heeft een totale steun beloofd van 200 miljoen ECU. Een bedrag van 140 miljoen ECU werd reeds aan België toegekend.
Un montant de 140 millions d'ECU a déjà été accordé à la Belgique. 3. Un solde de 60 millions d'ECU reste à accorder.

4. De Europese Commissie zal zoals beloofd de subsidie van 200 miljoen ECU toekennen.
4. L'Union européenne octroiera le subside de 200 millions d'ECU comme elle l'a promis.

De Europese Unie is in de financiering van het HST-milieueffectenrapport tussengekomen ten belope van 500.000 ECU. 2. De initieel door de Europese Unie beloofde enveloppe werd niet gewijzigd tijdens de Europese top te Essen. 3. Het dekken bij middel van rentetoelagen van de tussenliggende interesten met betrekking tot de HST-investeringen, is een complexe techniek.
L'union européenne est intervenue à hauteur de 500.000 ECU dans le financement de l'étude d'incidence du TGV. 2. L'enveloppe promise initialement par l'Union européenne n'a pas été modifiée lors du Sommet européen à Essen. 3. La technique du subside en intérêts permettant une couverture des intérêts intercalaires afférents aux investissements TGV est complexe.

Na de Rio-conferentie beloofde de EU zo snel mogelijk 3 miljard ecu te zullen overdragen.
A l'issue de la conférence de Rio, l'Union européenne avait promis de transférer le plus rapidement possible une somme de 3 milliards d'écu.

De regering van het VK heeft uitdrukkelijk beloofd het steunfonds voor de scheepsbouw, de steun aan de scheepsbouwers en de nationale kredietgarantieregeling niet op zodanige wijze toe te passen dat het gecumuleerde effect van de steun de voor 1994 door de Commissie opgelegde plafonds van 9% voor schepen met een contractwaarde van minder dan 10 miljoen ecu en 4,5% voor scheepsverbouwing overschrijdt.
Le gouvernement britannique s'est expressément engagé à ne pas appliquer le fonds d'intervention à la construction navale, l'allocation aux constructeurs de navires ou le régime de garantie du crédit intérieur d'une manière telle que l'aide accumulée dépasse les plafonds de 9 et 4,5 % imposés par la Commission pour les bateaux d'une valeur contractuelle inférieure à 10 millions d'écus et pour la transformation navale en 1994.