Vertaling van "ecu of bijna 86 miljard " (Nederlands → Frans) :

Bijna 86 miljard euro is voor deze beleidsgebieden uitgetrokken, waarvan drie vierde door het EFRO wordt gefinancierd (65 miljard euro).
Près de 86 milliards d’EUR ont été affectés aux domaines d’action concernés, dont trois quarts financés par le FEDER (soit 65 milliards d’EUR).

Het jaarlijkse werkprogramma van de Europese Onderzoeksraad voor 2018, dat in augustus werd goedgekeurd, voorziet in bijna 1,86 miljard EUR steun voor toponderzoekers.
Le programme de travail annuel du Conseil européen de la recherche pour 2018, adopté en août, permettra d'aider les chercheurs d'excellence grâce à une enveloppe de près de 1,86 milliard d'euros.

Alternatieven: kostenbesparende alternatieve mechanismen, in het licht van de conclusie in het verslag van de Commissie (COM(2001) 86 ) over het algemeen nut van rentesubsidies, waarin wordt verklaard dat de kwestie van de afschaffing van de rentesubsidies moet worden onderzocht; wijst erop dat begrotingsmiddelen ter waarde van bijna 3 miljard euro zijn uitgetrokken voor andere instrumenten, zoals onderstaande communautaire programma's, waarin rentesubsidies een rol spelen:
sur les alternatives: sur des mécanismes alternatifs rentables à la lumière des conclusions du rapport de la Commission (COM(2001) 86 ) sur l'utilité générale des bonifications d'intérêts, qui précise que la question de l'abandon des bonifications d'intérêts doit être examinée; rappelle que des moyens budgétaires proches de 3 milliards d'euros ont été alloués à d'autres instruments dans le cadre des programmes communautaires suivants assortis de bonifications de taux d'intérêt :

De hamvraag voor de Begrotingscommissie is of de EU bijna 1 miljard ecu per jaar moet blijven besteden aan de productie van een product (dat de gezondheid schaadt en weinig marktwaarde heeft) enkel om ervoor te zorgen dat 135.000 tabakstelers het hoofd boven water kunnen houden.
La commission des budgets se pose la question de savoir si l'UE doit dépenser presque 1 milliard d'écus par an pour fabriquer un produit (qui est nocif pour la santé humaine et dont la valeur sur le marché est faible), afin de préserver le gagne-pain de 135.000 exploitants de tabac.

Uitgedrukt in steunvolume betekent dit dat de "individuele gevallen" 3 miljard ECU uitmaken op een totaal van bijna 44 miljard ECU in 1990 en 15,5 miljard ECU op een totaal van 43 miljard ECU in 1994.
Traduits en volume d'aides, cela signifie que les "cas individuels" représentaient 3 milliards d'Ecus sur un total de près de 44 milliards d'Ecus en 1990 et atteignaient en 1994 quelque 15,5 milliards d'Ecus sur un total de 43 milliards.

1) Programma "Spoorwegen" Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) verleent voor dit programma, waarvan de totale kosten 490,1 miljoen ecu bedragen, steun ten belope van 294,1 miljoen ecu (of bijna 86 miljard DRA).
1) Programme"Chemins de Fer" Le concours du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) prévu par ce programme est de 294,1 MECU (soit près de 86 milliards de DRA) pour un coût total de 490,1 MECU.

De totale kosten van het programma in zijn huidige vorm bedragen 1 566 miljoen ecu. Daaraan draagt het EFRO 783 miljoen ecu (of bijna 230 miljard DRA) bij.
Le programme dans sa forme actuelle comprend un concours FEDER de 783 MECU (soit près de 230 milliards de DRA), correspondant à un coût total de 1566 MECU.

De bijstand van de Structuurfondsen voor het gebied beloopt 440 miljoen ecu (ongeveer 2,900 miljard FF) en is als volgt verdeeld: EFRO : 308,14 miljoen ecu (70 %) ESF : 82,4 miljoen ecu (19 %) EOGFL: 49,46 miljoen ecu (11 %) Het totaal investeringsbedrag voor het programma 1994-99, dat bijna 7 miljard frank bedraagt, is ongeveer 3,5 maal groter dan in de periode 1989-93 en vertegenwoordigt momenteel bijna 2 % van het BBP van de zone en 12 % van de jaarlijkse BIVA (bruto investeringen in vaste activa) van de zone.
Le concours des fonds structurels mobilisés sur la zone s'élève à 440 Mécus (quelques 2,900 milliards de FF) se répartissant comme suit: FEDER : 308,14 MECU (70%) FSE : 82,4 MECU (19%) FEOGA : 49,46 MECU (11%) Le montant des investissements généré par le programme 1994-99, presque 7 milliards de francs, est environ 3,5 fois plus élevé par rapport à la période 1989-93, et représente annuellement pas loin de 2% du PIB de la zone et de 12% de la FBCF (Formation Brute de Capital Fixe) annuel de la zone.

In 1988 steeg het overschot van 1,2 miljard ecu tot bijna 9,4 miljard ecu in 1991 en werd eind 1992 op 10 miljard ecu per jaar geschat.
Les excédents sont passés de 1,2 milliard d'écus en 1988 à près de 9,4 milliards d'écus à la fin de 1992.