Vertaling van "eda-bestuur heeft " (Nederlands → Frans) :

Het EDA-bestuur heeft op 22 maart 2012 zijn goedkeuring gehecht aan een politieke verklaring over het gebruik van tankvliegtuigen, en zijn tevredenheid geuit over een intentieverklaring inzake de vorming van multinationale medische modules.
Lors de sa réunion du 22 mars 2012, le comité directeur de l'AED a approuvé une déclaration politique sur le ravitaillement en vol et a pris acte avec satisfaction d'une déclaration d'intention concernant la création d'unités médicales modulaires multinationales.

6. In dat verband is de Raad ingenomen met de Gedragscode inzake bundelen en uitwisselen die het EDA-bestuur heeft aangenomen, en die concrete maatregelen bevat om samen­werking te integreren in de nationale besluitvormingsprocessen, en spoort aan deze daadwerkelijk in te voeren.
6. À cet égard, le Conseil salue le fait que le comité directeur de l'AED ait adopté le code de conduite volontaire en matière de mutualisation et de partage des ressources, qui comprend des mesures concrètes visant à rationaliser la coopération au niveau des processus décisionnels nationaux, et il encourage la mise en œuvre effective de ce code.

– gezien de bijgewerkte kaderregeling inzake bevoorradingszekerheid tussen de deelnemende lidstaten, die het bestuur van het Europees Defensieagentschap (EDA) in november 2013 heeft aangenomen, en de bijbehorende gedragscode voor prioriteitstelling, die het bestuur van het EDA in mei 2014 heeft aangenomen,
– vu l'accord-cadre actualisé pour la sécurité de l'approvisionnement entre les États membres signataires adopté par le comité directeur de l'Agence européenne de défense (AED) en novembre 2013 et le code de conduite sur la définition des priorités adopté par le comité directeur de l'Agence européenne de défense en mai 2014 qui lui est associé,

Het bestuur heeft voorts de consequenties van het gemeenschappelijk Europees luchtruim voor de militaire luchtvaart besproken, en nota genomen van het verslag van het EDA over defensie­onderzoek op Europees niveau.
Le comité directeur a également examiné les conséquences de l'initiative "ciel unique européen" pour l'aviation militaire et il a pris acte du rapport de l'AED sur les travaux de recherche menés dans le domaine de la défense au niveau de l'Union européenne.

Naar aanleiding van het onderhandelingsmandaat dat Catherine Ashton als hoofd van het agentschap van het bestuur van het EDA in maart 2010 heeft gekregen, heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een administratieve regeling tussen het Europees Defensieagentschap en het Europees Ruimteagentschap betreffende de totstandbrenging van hun samenwerking.
À la suite du mandat de négociation qui a été conféré par le comité directeur de l'AED à Mme Catherine Ashton, en sa qualité de chef de l'Agence, en mars 2011, le Conseil a approuvé un arrangement administratif entre l'Agence européenne de défense et l'Agence spatiale européenne en ce qui concerne l'établissement de leur coopération.