Vertaling van "edps onderstreept " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatiseringscontrole | EDP-audit
contrôle informatique

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming | EDPS [Abbr.]
Contrôleur européen de la protection des données | CEPD [Abbr.]

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming [ EDPS [acronym] Europese Toezichthouder ]
Contrôleur européen de la protection des données [ CEPD [acronym] ]

Elektronische informatieverwerking | EDP [Abbr.]
Traitement électronique de l'information | traitement électronique des données | TED [Abbr.] | TEI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EDPS onderstreept echter dat deze maatregelen geflankeerd moeten worden door passende activiteiten om de eerbiediging van de gegevensbeschermingsvoorschriften en de persoonlijke levenssfeer te waarborgen.
Il insiste néanmoins sur le fait que ces mesures doivent s’accompagner d’activités appropriées pour garantir le respect de la vie privée et la protection des données.

AV. overwegende dat de bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens in overeenstemming moeten zijn met de beginselen van doelbinding, noodzakelijkheid en evenredigheid, met inbegrip van bij het onderhandelen en sluiten van overeenkomsten zoals wordt onderstreept in het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 6 april 2014 tot nietigverklaring van Richtlijn 2006/24/EG en de adviezen van de EDPS;
AV. considérant que les dispositions en matière de protection des données à caractère personnel doivent respecter les principes de finalité, de nécessité et de proportionnalité, y compris lors des négociations et des conclusions d'accords internationaux, ainsi que l'ont souligné l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne du 6 avril 2014 invalidant la directive 2006/24/CE et les avis du Contrôleur européen de la protection des données (CEPD);

Av. overwegende dat de bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens in overeenstemming moeten zijn met de beginselen van doelbinding, noodzakelijkheid en evenredigheid, met inbegrip van bij het onderhandelen en sluiten van overeenkomsten zoals wordt onderstreept in het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 6 april 2014 tot nietigverklaring van Richtlijn 2006/24/EG en de adviezen van de EDPS;
Av. considérant que les dispositions en matière de protection des données à caractère personnel doivent respecter les principes de finalité, de nécessité et de proportionnalité, y compris lors des négociations et des conclusions d'accords internationaux, ainsi que l'ont souligné l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne du 6 avril 2014 invalidant la directive 2006/24/CE et les avis du Contrôleur européen de la protection des données (CEPD);

De EDPS onderstreept dat de notie van een alomvattend systeem voor gegevensbescherming op basis van een algemeen rechtskader niet uitsluit dat er aanvullende voorschriften voor gegevensbescherming voor de politie en het gerechtelijk apparaat worden aangenomen.
Le CEPD souligne que le concept d'un régime complet de protection des données basé sur un cadre juridique général n'exclut pas l'adoption de règles complémentaires relatives à la protection des données dans le secteur policier et judiciaire.

De EDPS onderstreept dat de transparantie en de garanties die voor inlichtingendiensten gelden, niet altijd dezelfde zijn als die welke voor de traditionele wetshandhavingsautoriteiten gelden.
Le CEPD souligne que la transparence et les garanties qui s'appliquent aux services de renseignement ne sont pas toujours identiques à celles applicables aux services répressifs traditionnels.

De EDPS onderstreept de meerwaarde van deze gelaagde structuur, die op zich een optimale bescherming van de betrokkene kan bieden, rekening houdend met de specifieke behoeften van de wetshandhaving.
Le CEPD souligne la valeur ajoutée qu'apporte cette structure organisée par niveaux, qui, en tant que telle, peut garantir une protection optimale de la personne concernée, compte tenu des besoins spécifiques des services répressifs.

De EDPS onderstreept dat interoperabiliteit niet een zuiver technische aangelegenheid is, maar ook implicaties heeft voor de bescherming van de burger, met name van persoonsgegevens.
Le CEPD souligne que l'interopérabilité n'est pas une question purement technique mais qu'elle a également des conséquences pour la protection du citoyen, en particulier la protection des données.