Traduction de «educatief verlof zelf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatief verlof
congé-éducation

Betaald educatief verlof (élément) | Betaald scholings- en vormingsverlof (élément)
congé-éducation payé

Commissie Betaald Educatief Verlof
Commission pour les congés payés éducatifs

betaald educatief verlof | BEV [Abbr.]
congé de formation payé | congé d'éducation payé | congé d'étude payé | congé-éducation payé | congé-éducation rétribué | congé-formation rétribué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Vragen over de toepassing van het educatief verlof zelf
5. Questions relatives à l'application du congé-éducation proprement dit

Voor alle vragen en informatie die betrekking hebben op de toepassing van het educatief verlof zelf, verwijs ik u naar:
Pour toute question et information relatives à l'application du congé-éducation proprement dit, je vous renvoie au :

De inspanningen inzake opleiding passen in het raam van het Generatiepact, en houden niet alleen rekening met de inspanningen van de individuele werkgever, maar ook met sectoriële opleidingen die door de sector zelf gefinancierd worden en met opleidingen die deels met betaald educatief verlof worden gefinancierd.
Les efforts en matière de formation prévus dans le cadre du Pacte de solidarité entre les générations ne tiennent pas seulement compte des efforts fournis par l'employeur individuel, mais aussi des formations sectorielles qui sont financées par le secteur lui-même et des formations financées partiellement par le congé-éducation payé.

- klein verlet, syndicale vorming, betaald educatief verlof, de compensatierustdagen zelf, verlof om dringende familiale redenen en verplichte wederoproeping onder de wapens;
- le petit chômage, la formation syndicale, le congé-éducation payé, les jours de repos compensatoire mêmes, le congé pour raisons familiales urgentes et le rappel obligatoire sous les armes;

- klein verlet, syndicale vorming, betaald educatief verlof, de compensatierustdagen zelf, verlof om dringende familiale redenen en verplichte wederoproeping onder de wapens;
- petits chômages, formation syndicale, congé éducation payé, les jours de repos compensatoire mêmes, congé pour raisons familiales urgentes et le rappel obligatoire sous les armes;

het klein verlet, de syndicale vorming, het betaald educatief verlof en de compensatierustdagen zelf;
les petits chômages, la formation syndicale, le congé-éducation payé et les jours de repos compensatoire eux-mêmes;

1. De werknemers van de KMO's hebben steeds gebruik kunnen maken van het betaald educatief verlof, zelfs vóór juli 1999, maar op basis van het traditionele stelsel dat werd ingesteld door de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen.
1. Les travailleurs des PME ont toujours pu bénéficier du congé-éducation payé, même avant juillet 1999, mais sur la base du régime traditionnel mis en place par la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales.

Ik dank haar overigens omdat ze gezegd heeft dat ze afgezien van de regularisatie, de beveks en het educatief verlof, een groot aantal maatregelen onderschreef of zelf zou hebben voorgesteld.
Je la remercie d'ailleurs d'avoir dit qu'excepté la régularisation, les sicav et le congé-éducation, elle aurait soutenu ou même suscité nombre de ces mesures.

Die kan in sommige gevallen zelfs oplopen tot drie jaar. 1. Wat is de gemiddelde termijn waarop de betalingen in het kader van betaald educatief verlof aan de werkgevers worden verricht?
1. Quel est le délai de paiement moyen des sommes afférentes au congé-éducation payé?