Vertaling van "eed af overeenkomstig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij legt de eed af overeenkomstig de artikelen 46, 47 en 48 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel.
Il prête serment, conformément aux articles 46, 47 et 48 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat.

Zij leggen de eed af overeenkomstig artikel 175.
Ils prêtent serment conformément à l’article 175.

De personeelsleden leggen de eed af overeenkomstig artikel 572 van het Gerechtelijk Wetboek».
Ces agents sont assermentés conformément à l'article 572 du code judiciaire».

De griffier legt voor het Hof van Justitie de eed af, dat hij zijn functie zal uitoefenen in volkomen onpartijdigheid en geheel overeenkomstig zijn geweten en dat hij niets van het geheim der beraadslagingen openbaar zal maken.
Le greffier prête serment devant la Cour de justice d'exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience et de ne rien divulguer du secret des délibérations.

Zij leggen de eed af voor de minister van Justitie, overeenkomstig de bepalingen in uitvoering van het decreet van 31 juli 1831.
Ils prêtent serment devant le ministre de la Justice, dans les termes prévus en application du décret du 31 juillet 1831.

Het legt de eed af overeenkomstig de wettelijke bepalingen, in handen van de overheid die de Regering daartoe aanwijst.
Il prête serment, conformément aux dispositions légales, entre les mains de l'autorité que le Gouvernement désigne à cet effet.

Hij legt de eed af overeenkomstig de bepalingen voorzien in artikel 59 van dezelfde wet.
Il prête serment conformément aux dispositions prévues à l'article 59 de la même loi.

Overeenkomstig artikel 30, vierde lid, van de wet van 18 juli 1991, zal de nieuwe voorzitter van het Comité I worden uitgenodigd om in mijn handen de eed af te leggen.
Conformément à l'article 30, alinéa 4, de la loi du 18 avril 1991, le nouveau président du Comité R sera invité à prêter le serment entre mes mains.

De nieuwe werkende leden van het Comité I zullen worden uitgenodigd om, overeenkomstig artikel 30, vierde lid, van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten, de bij artikel 2 van het decreet van 30 juli 1831 voorgeschreven eed af te leggen.
Les nouveaux membres effectifs du Comité permanent R seront invités à prêter, conformément à l'article 30, alinéa 4, de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignements, le serment prescrit par l'article 2 du décret du 30 juillet 1831.