Traduction de «eedaflegging stuk senaat » (Néerlandais → Français) :

Uit de parlementaire voorbereiding in het federale Parlement van de wet van 16 juli 1993 blijkt overigens dat de opnieuw verkozen gemeenschapssenatoren hun mandaat van gemeenschapssenator zonder formaliteiten behouden en dus zonder onderbreking kunnen uitoefenen, met inbegrip van de periode tussen de verkiezingen en de eedaflegging (stuk Senaat, B.Z. 1991-1992, 100-20/2º, blz. 34 en 29, en stuk Kamer, 1992-1993, nr. 904/4, blz.14).
En outre, selon l'interprétation retenue au Parlement fédéral lors des travaux préparatoires de la loi du 16 juillet 1993, les sénateurs de communauté réélus conservent leur mandat de sénateur de communauté sans autre formalité, ils peuvent donc exercer sans interruption, y compris pendant la période séparant les élections de la prestation de serment qui suit, le mandat de sénateur de communauté (do c. Sénat, S.E. 1991-1992, 100-20/2º, p. 34 et 29, et doc. Chambre, 1992-1993, nº 904/4, p. 14).

Mevrouw Taelman dient amendement nr. 43 in (stuk Senaat, nr. 2-877/5), dat een overgangsmaatregel invoert met betrekking tot de eedaflegging, om de rechtbank van koophandel niet overmatig te belasteN. -
Mme Taelman dépose l'amendement nº 43 (do c. Sénat, nº 2-877/5) visant à instaurer une mesure transitoire en ce qui concerne la prestation de serment, pour éviter de surcharger le tribunal de commerce.