Vertaling van "eeg - modelgoedkeuring van beperkte strekking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EEG - modelgoedkeuring van beperkte strekking
approbation CEE de modèle d'effet limité

EEG-modelgoedkeuring van beperkte strekking
approbation CEE de modèle d'effet limité

kencijfer van de EEG-modelgoedkeuring (van beperkte strekking)
numéro caractéristique de l'approbation CEE de modèle (d'effet limité)

modelgoedkeuring van beperkte strekking
approbation de modèle d'effet limité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Zodra hij van oordeel is dat de deugdelijkheid proefondervindelijk is bewezen, dient de lidstaat die de EG-modelgoedkeuring van beperkte strekking als bedoeld in lid 2 heeft verleend, een verzoek in om de bijlagen I en II bij deze richtlijn, in voorkomend geval, en de bijzondere richtlijnen overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 2, aan te passen aan de technische vooruitgang.
3. L’État membre qui a accordé l’approbation CE de modèle d’effet limité visée au paragraphe 2 introduit une demande en vue d’adapter au progrès technique les annexes I et II de la présente directive, le cas échéant, et les directives particulières conformément à la procédure visée à l’article 17, paragraphe 2, dès qu’il estime que l’expérience a fait ses preuves.

Een modelgoedkeuring van beperkte strekking wordt eveneens ingetrokken wanneer één van de beperkingen vermeld onder paragraaf 2, niet nageleefd wordt.
Une approbation de modèle d'effet limité est également révoquée lorsque l'une des limitations mentionnées au paragraphe 2 n'est pas respectée.

2.4.2. De voorafgaande proeven van modelgoedkeuring, van eerste ijk, van herijk, van technische controle, van modelgoedkeuring van beperkte strekking en van gebruiksvergunning op de meettoestellen, vervaardigd en in de handel gebracht in een andere Staat die deel uitmaakt van de Europese Economische Ruimte, mogen ook uitgevoerd worden door controleorganismen die daartoe door de overheid van die Staat zijn erkend en zowel op technisch en professioneel gebied als inzake onafhankelijkheid voldoende waarborgen bieden, op voorwaarde dat de proeven gelijkwaardig zijn met die welke in de bijlagen bij dit besluit voorgeschreven zijn.
2.4.2. Les essais préalables d'approbation de modèle, de vérification primitive, de vérification périodique, de contrôle technique, d'approbation de modèle à effet limité et d'autorisation d'utilisation sur les appareils de mesure fabriqués et commercialisés dans un autre Etat qui fait partie de l'Espace économique européen, peuvent aussi être effectués par des organismes de contrôle officiellement reconnus à cet effet par les pouvoirs publics de cet Etat et offrant des garanties suffisantes tant sur les plans technique et professionnel qu'en matière d'indépendance, à condition que les essais soient équivalents à ceux qui sont prescrits dans les annexes au présent arrêté.

2.6.1. Het bedrag van het ijkloon voor de modelgoedkeuring, voor de modelgoedkeuring van beperkte strekking en voor de verkoopsvergunning wordt bepaald als volgt :
2.6.1. Le montant de la taxe d'approbation de modèle, d'approbation de modèle à effet limité ou d'autorisation de vente est fixé comme suit :

- ofwel een modelgoedkeuring van beperkte strekking verlenen voor de gevallen bepaald in artikel 1, punt 2, van het koninklijk besluit van 20 december 1972 voor de gedeeltelijke uitvoering van de wet van 16 juni 1970 betreffende de meeteenheden, meetstandaarden en meetwerktuigen, en tot vaststelling van de toepassingsmodaliteiten van hoofdstuk II van deze wet over de meetwerktuigen;
- soit délivrer un modèle d'approbation à effet limité dans les cas prévus à l'article 1, point 2, de l'arrêté royal du 20 décembre 1972 portant mise en vigueur partielle de la loi du 16 juin 1970 sur les unités, étalons et instruments de mesure et fixant des modalités d'application du chapitre II de cette loi, relatif aux instruments de mesure;

Luidens artikel 2.5.1 van het geciteerde besluit kan voor meettoestellen waarvoor geen technische bepalingen in de bijlagen bij het besluit zijn opgenomen, ofwel een modelgoedkeuring van beperkte strekking, ofwel een gebruiks- en verkoopsvergunning worden afgegeven.
Aux termes de l'article 2.5.1 de l'arrêté précité, on peut délivrer pour des appareils de mesure pour lesquels il n'y a pas de prescriptions techniques dans les annexes audit arrêté, soit un modèle d'approbation à effet limité, soit une autorisation d'utilisation et une autorisation de vente.