Traduction de «een beleidsadviserende » (Néerlandais → Français) :

Andere instrumenten die een specifiek beleid kunnen invullen, zijn : een beleidsadviserende commissie « Vrouwen en asiel », gespecialiseerde ambtenaren in alle asielinstanties, genderspecifieke statistieken voor alle fasen van de procedure, jaarlijkse verslaggeving aan het parlement.
D'autres instruments, qui permettraient de définir une politique spécifique sont : une commission « Femmes et asile » chargée de donner des avis en vue de la mise au point de la politique à suivre, des fonctionnaires spécialisés dans toutes les instances en matière d'asile, des statistiques tenant compte spécifiquement du sexe à tous les stades de la procédure, des rapports annuels au parlement.

In het kader van de responsabilisering van de Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid, verbindt de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening zich ertoe ten opzichte van de regering beleidsondersteunend en beleidsadviserend op te treden.
Dans le cadre de la responsabilisation des Institutions publiques de sécurité sociale, l'Office national de l'emploi s'engage envers le gouvernement à soutenir et à conseiller la gestion.

Zij fungeren als beleidsadviserende comités die bijdragen tot een optimale deelname van Vlaanderen aan het programma.
L'objectif de ces comités est de fournir des services de conseils aux décideurs politiques et de contribuer ainsi à une participation optimale de la Flandre au programme.

Bij de selectie van de leden houdt de minister rekening met hun beleidsadviserende capaciteit.
Lors de la sélection des membres, le Ministre tient compte de leur capacité en matière de conseils à la politique.

1.3. De EU en België pleiten voor een stuwende, richtinggevende en beleidsadviserende rol van de Verenigde Naties in Irak, met name in hun bilaterale en multilaterale actie, in het bijzonder ten aanzien van Washington en de Iraakse regering.
1.3. L'UE et la Belgique plaident pour la réalisation du rôle d'impulsion, de guide et de consultance politique des Nations unies en Irak, notamment dans leur action bilatérale et multilatérale, notamment auprès de Washington et du gouvernement irakien lui-même.

Art. 2. Gelet op de tweede fase van het actieprogramma SOCRATES, zoals vastgesteld bij besluit nr. 253/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 24 januari 2000 tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied « SOCRATES » moet het Vlaams SOCRATES-comité fungeren als een beleidsadviserend comité dat moet bijdragen tot een optimale deelname van Vlaanderen aan dit programma en dat moet zorgen voor eenheid in de opvolging van de verschillende acties.
Art. 2. Vu la deuxième phase du programme d'action SOCRATES, tel que fixé par la décision n° 253/2000/CE du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne du 24 janvier 2000 établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation « SOCRATES », le « Vlaams SOCRATES-comité » doit agir en tant que comité émettant des avis en matière de la politique à suivre sur le plan de l'éducation qui apporte en plus son soutien à une participation optimale de la Flandre à ce programme et qui veille à ce qu'un suivi uniforme soit donné aux différentes actions.

In het kader van de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, verbindt de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening zich ertoe ten opzichte van de regering beleidsondersteunend en beleidsadviserend op te treden.
Dans le cadre de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, l'Office national de l'Emploi s'engage vis-à-vis du gouvernement à soutenir et conseiller la gestion.