Vertaling van "een iegelijk zij kond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een iegelijk zij kond | kond en kennelijk zij allen lieden | opdat hij er niet onwetend van zij
pour qu'il n'en ignore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het onderzoek bleek dat de bedrijfstak van de Gemeenschap niet altijd over het benodigde kapitaal kond beschikken vanwege de moeilijke financiële situatie.
L’enquête a montré que les besoins en capitaux de l’industrie communautaire avaient subi le contrecoup d’une situation financière difficile.

E. overwegende dat de heer Javier Solana, Hoge Vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid, op 11 januari 2004 in Teheran is aangekomen om kond te doen van de solidariteit van de Europese Unie met het Iraanse volk naar aanleiding van de aardbeving, waarbij hij ook een bezoek brengt aan de getroffen stad Bam,
E. considérant que M. Javier Solana, Haut représentant de l'UE pour la politique étrangère et de sécurité commune, est arrivé à Téhéran, le 11 janvier 2004, afin d'exprimer la solidarité de l'Union européenne à la nation iranienne à la suite du tremblement de terre, avant de se rendre sur le site de Bam,

Bij installaties met elektriciteitverlies: (ζ − ζ el-Kond ) A Bne-WKK = W·ζ el-Kond -- - - - -- - (W·ζ el-Kond –A Bne ) (0,80 − ζ el-Kond ) A Bne-WKK σ A = -- - -- Q Bne-WKK
Pour les installations avec pertes d'électricité: (ζ − ζ el-Cond ) A Bne-CHP = W·ζ el-Cond ------ - (W·ζ el-Cond –A Bne ) (0,80 − ζ el-Cond ) A Bne-CHP σ A = ---- Q Bne-CHP

Kond-brandstofwarmte (W Kond ) is het aandeel van de brandstofwarmte, dat in een warmtekrachtkoppelingsinstallatie wordt gebruikt voor de ongekoppelde netto elektriciteitopwekking.
La chaleur du combustible correspondant à la production par condensation (W Cond ) est la proportion de la chaleur du combustible qui est utilisée dans une installation de cogénération pour la part de production séparée nette d'électricité.

ζ el-Kond kan aan de hand van afzonderlijke parameters van de desbetreffende installatie voor de verslagperiode met een voldoende mate van precisie worden vastgesteld. Daarvoor wordt de volgende benaderingsmethode gebruikt:
Le ratio ζ el-Cond peut être déterminé avec une précision suffisante à partir de différents paramètres de l'installation concernée, pour une période de référence donnée, selon la méthode par approximation décrite ci-après:

Dit deelbelastingsrendement komt bij benadering overeen met het rendement van de condensatieelektriciteitproductie ζ el-Kond, die ontstaat indien niet gelijktijdig warmteontkoppeling zou hebben plaatsgevonden.
Le taux de rendement en charge partielle correspond approximativement au ratio d'utilisation de la production d'électricité par condensation ζ el-Cond obtenu en l'absence d'extraction simultanée de chaleur.