Traduction de «een lening aanvragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een lening aanvragen | gegadigde voor een lening zijn
demander un crédit | demander un emprunt | demander un prêt

overheidsbijdragen aanvragen | overheidsfinanciering aanvragen | overheidssteun aanvragen
demander un financement public

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

ontlening [ lening met variabele rentevoet | lening met vaste rentevoet ]
emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]

lening voor herstel van overheidsbedrijven | lening voor hervorming van overheidsbedrijven | lening voor rationalisatie van overheidsbedrijven | lening voor rationalisatie van publieke ondernemingen
prêt à la rationalisation des entreprises publiques | prêt à la réforme des entreprises publiques | prêt au redressement des entreprises publiques | PREP [Abbr.]

arbeidsvergunningen aanvragen | werkvergunningen aanvragen
demander des permis de travail

legitimiteit van aanvragen controleren | wettigheid van aanvragen controleren
vérifier la légitimité d’une demande

door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]
prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]

aan de rechter de toestemming aanvragen
se faire autoriser par le juge

goedkope lening aan de regio's | lening met rentesubsidie aan de regio's
prêt bonifié à finalité régionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de hoofdsom van een lening die is opgenomen in de kredietportefeuille van risicodelende leningen i) bedraagt tot 1 000 000 EUR op basis van de ex-antebeoordeling en ii) wordt onder zodanige voorwaarden verstrekt dat het BSE ten aanzien van elke eindontvanger het maximum van 200 000 EUR niet overschrijdt (of 100 000 EUR in het goederenvervoer over de weg en 30 000 EUR in de visserij- en aquacultuursector) over een periode van drie boekjaren; in aanmerking komende kmo's kunnen meerdere malen een lening aanvragen die wordt toegewezen in het kader van dit financieringsinstrument, mits het bovengenoemde BSE-maximum volledig in acht wordt genomen;
le montant en principal d'un prêt compris dans le portefeuille de prêts PR: i) atteint jusqu'à 1 000 000 EUR sur la base de l'évaluation ex ante; et ii) est fourni à des conditions qui n'auront pas pour effet que l'ESB concernant chaque bénéficiaire final dépasse 200 000 EUR (ou 100 000 EUR dans le secteur du transport de fret routier et 30 000 EUR dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture) au cours de toute période de trois exercices; les PME éligibles pourraient éventuellement solliciter plus d'une fois des prêts alloués dans le contexte de cet instrument financier, pourvu que la limite de l'ESB susmentionnée soit pleinement respectée;

Krachtens het koninklijk besluit van 22 augustus 1983, dat zijn wettelijke basis vindt in de wet van 13 juli 1983, en zijn diverse uitvoeringsbesluiten kan een volledig uitkeringsgerechtigde werkloze een achtergestelde lening aanvragen zo hij zich wil vestigen als zelfstandige.
En vertu de l'arrêté royal du 22 août 1983, qui exécute les dispositions de la loi du 13 juillet 1983, les chômeurs complets indemnisés qui souhaitent s'établir comme indépendants ont la possibilité de solliciter un prêt subordonné.

Sinds de start van het EaSI-programma heeft het EIF al 33 transacties ondertekend in 18 landen; samen goed voor 660 miljoen EUR aan financiering voor meer dan 50 000 micro-ondernemingen en sociale ondernemingen. Micro-ondernemingen of sociale ondernemingen die een (micro)lening willen aanvragen in het kader van het EaSI kunnen dit rechtstreeks doen door een van de microfinancieringsinstellingen van het EIF te contacteren.
Depuis le lancement du programme EaSI, le FEI a signé 33 transactions dans 18 pays, générant 660 millions d'euros de financement accordés à plus de 50 000 microentreprises et entreprises sociales. Les microentreprises ou les entreprises sociales qui souhaitent faire une demande de (micro)crédit au titre du programme EaSI peuvent le faire directement, en contactant l'un des organismes de microfinancement du FEI.

1° aanvrager : de natuurlijke persoon of personen die de bijzondere sociale lening aanvragen evenals de natuurlijke persoon of personen die het beleende onroerend goed zullen betrekken;
1° demandeur : la personne physique qui fait ou les personnes physiques qui font la demande du prêt social spécial ainsi que la personne physique qui occupera ou les personnes physiques qui occuperont le bien immobilier donné en prêt;

Een onderneming mag ook rechtstreeks een lening of garantie aanvragen.
Une entreprise peut également solliciter directement un prêt ou une garantie d’emprunt.

Hoeveel aanvragen worden er tot dusver jaarlijks effectief ingediend voor een lening?
À ce jour, quel est le nombre annuel de demandes de prêt effectivement introduites ?

Alle dossiers met betrekking tot aanvragen van lening, aan het daartoe bevoegde beslissingsorgaan voorgelegd voor beslissing, bevatten alle elementen die van belang zijn voor het toestaan van de lening.
Tous les dossiers relatifs aux demandes d'un prêt, qui sont soumis à la décision de l'organe décisionnel compétent à cet effet, comprennent tous les éléments qui sont pertinents pour l'octroi du prêt.

2° die bij dit Fonds een hypothecaire lening aanvragen of hebben bekomen voor de aankoop, renovatie of bouw van een woning;
2° sollicitant ou ayant obtenu auprès de ce Fonds un prêt hypothécaire en vue de l'acquisition, la rénovation ou la construction d'un bien;

Art. 20. De landbouwer die de in artikel 16, 1° à 4°, bedoelde steun wenst te genieten, moet bij een erkende kredietinstelling een lening aanvragen die minimum 5 jaar loopt.
Art. 20. L'exploitant agricole, qui désire bénéficier des aides prévues à l'article 16,1° à 4°, introduit auprès d'un des établissements de crédit agréés, une demande en vue de l'obtention d'un prêt pour une durée minimale de 5 ans.

Sinds oktober 2006 werden 276 van de 312 aanvragen voor een renteloze lening, een lening aan een verminderd tarief of een eenmalige installatiepremie goedgekeurd.
Depuis octobre 2006, le succès est tel que sur 312 demandes de prêts sans intérêt, de prêts à taux réduit ou de primes uniques à l'installation, 276 sollicitations, soit 90%, ont été approuvées.