Traduction de «een plafond vaststellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een plafond bepalen | een plafond vaststellen
plafonnement

keel-, neus- en oorziekten vaststellen | neus-, keel- en ooraandoeningen vaststellen | keel-, neus- en ooraandoeningen vaststellen | neus-, keel- en oorziekten vaststellen
diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge

psychische stoornissen vaststellen | geestesstoornissen vaststellen | mentale aandoeningen vaststellen
diagnostiquer des troubles mentaux

ademhalingsaandoeningen vaststellen | luchtwegaandoeningen vaststellen | ziekten van de luchtwegen vaststellen
diagnostiquer des pathologies respiratoires

Internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen inzake cognossementen
Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement

vaststellen
établir

beginselen vaststellen
établir des principes

aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au plafond

plafond aan onderkant van draagvloer | plafond aan onderzijde draagvloer
plafond en sous-face

ETS-emissieplafond | ETS-plafond | EU-ETS-plafond
plafond d’émissions du SEQE | plafond SEQE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het bijzonder voor de schuldvorderingen gewaarborgd door onroerende goederen, zal de omzendbrief een plafond vaststellen waaronder de notariële akte of de waardering van de architect zal kunnen worden gebruikt om de oorspronkelijke waarde van het onroerend goed te verantwoorden.
En particulier pour les créances garanties par des immeubles, la circulaire prévoit de fixer un plafond en dessous duquel l'acte notarié ou l'évaluation de l'architecte peut être utilisé pour justifier la valeur initiale de l'immeuble.

Het aanvaardde ook de mogelijkheid dat lidstaten een "opwaartse" opt-out van het LLMC 96 kiezen en hogere plafonds vaststellen.
Il a également accepté la possibilité offerte aux États membres de déroger aux plafonds de la LRMC 96 et de fixer des limites de responsabilité plus élevées.

3. De lidstaten kunnen plafonds vaststellen voor de betalingen door het waarborgfonds.
3. Les États membres peuvent assigner des plafonds aux paiements effectués par l’institution de garantie.

Jaarlijks zal de minister, binnen de plafonds in de begrotingsdecreten, per kredietmaatschappij een bedrag vaststellen dat onder de waarborg, vermeld in artikel 2, tweede lid, kan worden opgenomen.
Le Ministre fixera annuellement un montant, dans les limites des plafonds visés aux décrets portant les budgets, pouvant être repris sous la garantie, visée à l'article 2, deuxième alinéa.

Het vaststellen van de globale omslag voor de tradingsector overeenkomstig deze methode vereist dat voorafgaand het emissieplafond voor de periode 2005-2007 voor het Brussels Gewest wordt vastgesteld. Dit plafond is zelf afhankelijk van het emissieplafond waartoe het Gewest zich voor de periode 2008-2012 heeft verbonden (zie paragraaf 0).
Cette approche requiert au préalable de déterminer le plafond d'émissions bruxellois pour la période 2005-2007, lui-même fonction du plafond d'émissions pour la période 2008-2012 conforme aux engagements de la Région (voir paragraphe 0).

3. De lidstaten kunnen bovendien plafonds vaststellen voor de betalingen door het waarborgfonds.
3. En outre, les États membres peuvent assigner des plafonds aux paiements effectués par l'institution de garantie.

3. De lidstaten kunnen bovendien een plafond vaststellen voor de betalingen door het waarborgfonds.
3. En outre, les États membres peuvent assigner un plafond aux paiements effectués par l'institution de garantie.

De lidstaten mogen een plafond vaststellen voor de betalingen door het waarborgfonds.
Les États membres peuvent assigner un plafond aux paiements effectués par l'institution de garantie.

3. De lidstaten mogen een plafond vaststellen voor de betalingen door het waarborgfonds.
3. Les États membres peuvent assigner un plafond aux paiements effectués par l'institution de garantie.

De uitgever kan de voorwaarden vaststellen tot uitoefening van het recht dat aldus wordt toegekend aan de houder, waarbij de houder evenwel minimum twee keer per jaar de wijziging van de plafonds moet kunnen aanvragen; de uitgever moet eveneens de plafonds wijzigen op vraag van de houder die zich in een situatie bevindt bedoeld in artikel 8, § 1, tweede lid, 1° en 2°;
L'émetteur peut fixer les conditions d'exercice du droit ainsi conféré au titulaire, le titulaire devant cependant pouvoir demander de modifier les plafonds au minimum deux fois par an; l'émetteur est également tenu de modifier les plafonds à la demande du titulaire qui se trouve dans une situation visée à l'article 8, § 1, alinéa 2, 1° et 2°;