Traduction de «een verslag lichten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een verslag lichten
lever un rapport

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

een even aantal lichten | twee lichten
deux feux | nombre pair de feux

even aantal lichten | twee lichten
deux feux | nombre pair de feux

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

verslag [ rapport ]
rapport

lichten
relevage

verslag
rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

120. verzoekt de Commissie de follow-up door OLAF toe te lichten van de gevallen van vermoede opzettelijke overtreding die de Rekenkamer heeft vastgesteld, in het bijzonder met betrekking tot de plattelandsontwikkelingsmaatregel "Verhoging van de toegevoegde waarde van land- en bosbouwproducten", en de opzet van deze maatregel grondig door te lichten tegen de achtergrond van de kritische opmerkingen van de Rekenkamer inzake de efficiency en doeltreffendheid ervan in het verslag over de follow-up van de kwijting 2013 van de Commissie;
120. demande à la Commission de lui communiquer des précisions sur la suite réservée aux cas présumés d'infractions intentionnelles signalés à l'OLAF par la Cour des comptes, notamment en ce qui concerne la mesure de développement rural intitulée "Accroissement de la valeur ajoutée des produits agricoles et sylvicoles", et de revoir intégralement la conception de cette mesure à la lumière des observations critiques formulées par la Cour des comptes quant à l'efficience et à l'efficacité dans le rapport sur le suivi de la décharge de la Commission pour 2013;

123. verzoekt de Commissie de follow-up door OLAF toe te lichten van de gevallen van vermoede opzettelijke overtreding die de Rekenkamer heeft vastgesteld, in het bijzonder met betrekking tot de plattelandsontwikkelingsmaatregel "Verhoging van de toegevoegde waarde van land- en bosbouwproducten", en de opzet van deze maatregel grondig door te lichten tegen de achtergrond van de kritische opmerkingen van de Rekenkamer inzake de efficiency en doeltreffendheid ervan in het verslag over de follow-up van de kwijting 2013 van de Commissie;
123. demande à la Commission de lui communiquer des précisions sur la suite réservée aux cas présumés d'infractions intentionnelles signalés à l'OLAF par la Cour des comptes, notamment en ce qui concerne la mesure de développement rural intitulée "Accroissement de la valeur ajoutée des produits agricoles et sylvicoles", et de revoir intégralement la conception de cette mesure à la lumière des observations critiques formulées par la Cour des comptes quant à l'efficience et à l'efficacité dans le rapport sur le suivi de la décharge de la Commission pour 2013;

Er wordt verslag opgesteld door het controleorgaan of bij gebreke daarvan door een bedrijfsrevisor of een accountant aangewezen door de raad van bestuur, waarin deze verklaart dat in het verslag van de raad van bestuur opgenomen verklaringen juist zijn en toereikend om de algemene vergadering voor te lichten.
Un rapport est établi par l'organe de contrôle ou à défaut par un réviseur d'entreprise ou un expert comptable désigné par le conseil d'administration par lequel il déclare que les informations contenues dans le rapport du conseil d'administration sont fidèles et suffisantes pour éclairer l'assemblée générale.

In punt 3 van deze resolutie vraagt de Senaat aan de regering om jaarlijks bij de Senaat een verslag in te dienen en toe te lichten over de uitvoering van de Euro-Mediterrane Overeenkomst en eveneens verslag uit te brengen over de situatie van de mensenrechten in de Israëlisch-Palestijnse regio.
Au point 3 de cette résolution, le Sénat demande au gouvernement de rendre compte annuellement, sous forme d'un rapport déposé et présenté au Sénat, de l'exécution de l'accord euro-méditerranéen et de faire également rapport sur la situation des droits de l'homme dans la région israélo-palestinienne.

3. jaarlijks bij de Senaat een verslag in te dienen en toe te lichten over de uitvoering van de Euro-mediterrane Overeenkomst, en eveneens verslag uit te brengen over de situatie van de mensenrechten in de Israëlisch-Palestijnse regio.
3. de rendre compte annuellement, sous forme d'un rapport déposé et présenté au Sénat, de l'exécution de l'Accord euro-méditerranéen, ainsi que de faire également rapport sur la situation des droits de l'homme dans la région israélo-palestinienne.

Ik zal niet nalaten het Parlement hierover in te lichten, met name in het kader van het debat over het verslag van de federale ombudsmannen betreffende de gesloten centra, dat plaatsvindt op 21/10/2009
Je ne manquerai pas d’informer le Parlement, notamment dans le cadre du débat qui aura lieu le 21/10/09 sur le rapport des médiateurs fédéraux sur les centres fermés.

2. Daarnaast bevat het verslag een samenvatting van de statistieken en een bericht over de ontwikkeling van de handel met IJsland. 3. Het verslag bevat informatie over de tenuitvoerlegging van deze verordening. 4. Het Europees Parlement kan de Commissie binnen een maand nadat deze het verslag heeft gepresenteerd, op een ad-hocvergadering van zijn bevoegde commissie uitnodigen om alle aspecten met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de overeenkomst uiteen te zetten en toe te lichten. 5. Uiterlijk zes maanden na de indiening van het verslag bij het Europees Parlement maakt de Commissie het verslag openbaar".
2. Le rapport présente également une synthèse des statistiques et de l'évolution du commerce avec la République d'Islande. 3. Le rapport contient des informations sur la mise en œuvre du présent règlement. 4. Le Parlement européen peut, dans un délai d'un mois après la présentation du rapport par la Commission, inviter celle-ci à participer à une réunion ad hoc de sa commission compétente, pour y présenter et expliquer toute question découlant de la mise en œuvre de l'accord. 5. La Commission publie le rapport six mois au plus tard après l'avoir présenté au Parlement européen".

Ik wil een paar punten uit dat uitstekende verslag lichten.
Je voudrais mentionner certains points de cet excellent rapport.

Graag wil ik nu de hoofdpunten uit het verslag lichten die volgens mij van belang zijn voor de toekomstige asielprocedure.
Permettez-moi peut-être de soulever les points qui me paraissent importants pour la suite de la procédure en matière d’asile.