Vertaling van "eenden en ganzen voor de stopperij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenden en ganzen voor de stopperij
palmipèdes gras

vetgemeste eenden en ganzen
palmipèdes gras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Tabel 25/1: Eenden en ganzen: minimale afmetingen poel (*)
« Tableau 25/1 : canards et oies : tailles minimales des bassins (*)

Art. 5. Het koninklijk besluit van 25 april 1994 « houdende uitvoering van artikel 36, 10°, van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren », dat de voorwaarden bevat waaronder veehouderijen waar eenden en ganzen onder dwang worden gevoederd, als gespecialiseerde bedrijven kunnen worden beschouwd als bedoeld bij artikel 36, 10°, van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, wordt door deze ordonnantie opgeheven.
Art. 5. L'arrêté royal du 25 avril 1994 « portant exécution de l'article 36, 10°, de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux », qui reprend les conditions sous lesquelles les élevages où des canards et des oies sont gavés peuvent être considérés comme des entreprises spécialisées telles que visées à l'article 36, 10°, de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, est abrogé par la présente ordonnance.

"Tabel 25bis : Eenden en ganzen : minimale afmetingen poel (*)
« Tableau 25bis : Canards et oies : tailles minimales des bassins (*)

Foie gras wordt geproduceerd door eenden of ganzen meerdere malen per dag te dwangvoederen met vette maïs.
Le foie gras est produit par des canards ou des oies qu'il faut gaver de maïs gras plusieurs fois par jour.

Art. 5. Het koninklijk besluit van 25 april 1994 `houdende uitvoering van artikel 36, 10° van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren', dat de voorwaarden bevat waaronder veehouderijen waar eenden en ganzen onder dwang worden gevoederd, als gespecialiseerde bedrijven kunnen worden beschouwd als bedoeld bij artikel 36, 10° van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, wordt door onderhavige ordonnantie opgeheven.
Art. 5. L'arrêté royal du 25 avril 1994 'portant exécution de l'article 36, 10°, de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux', qui reprend les conditions sous lesquelles les élevages où des canards et des oies sont gavés peuvent être considérés comme des entreprises spécialisées telles que visées à l'article 36, 10°, e la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux est abrogé par la présente ordonnance.

19 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit tot aanwijzing van het orgaan bedoeld in artikel 5 van het koninklijk besluit van 25 april 1994 houdende uitvoering van artikel 36, 10°, van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit, Vervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn, Gelet op de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, artikel 36, 10°; Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 1994 houdende uitvoering van artikel 36, 10°, van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, artikel 5; Overwegende dat de VZW « Filière avicole et cunicole wallonne » op 17 januari 2002 erkend werd voor de opleiding van personen inzake de dwangvoeding van eenden en ganzen; Overwegende dat het personeel van de « Filière avicole et cunicole wallonne » in maart 2014 binnen de VZW SOCOPRO is opgenomen; Gelet op de erkenning van de VZW SOCOPRO door de Waalse Regering op 3 maart 2014 krachtens artikel 3, § 2, van de kaderovereenkomst voor de operationele ondersteuning van de Raden van filières en van het College van Producenten, overeenkomstig afdeling 3 van Titel 3 van het Waals landbouwwetboek, Besluit: Artikel 1. Overeenkomstig artikel 5 van het koninklijk besluit van 25 april 1994 houdende uitvoering van artikel 36, 10°, van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, wordt de VZW « Services opérationnels du Collège des Producteurs » (VZW SOCOPRO) erkend voor de opleiding van personen inzake de dwangvoeding van eenden en ganzen.
19 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel désignant l'organisme visé à l'article 5 de l'arrêté royal du 25 avril 1994 portant exécution de l'article 36, 10°, de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la Mobilité et des Transports, des Aéroports et du Bien-être animal, Vu la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, l'article 36, 10°; Vu l'arrêté royal du 25 avril 1994 portant exécution de l'article 36, 10°, de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, l'article 5; Considérant la reconnaissance de l'ASBL Filière avicole et cunicole wallonne en date du 17 janvier 2002 pour assurer la formation de personnes en matière de gavage de palmipèdes; Considérant la reprise du personnel de la Filière avicole et cunicole wallonne au sein de l'ASBL SOCOPRO en mars 2014; Considérant l'agrément de l'ASBL SOCOPRO par le Gouvernement wallon le 3 mars 2014 dans l'article 3, § 2, de la convention-cadre pour le soutien opérationnel des Conseils de filières et du Collège des Producteurs, conformément à la section 3 du Titre 3 du Code wallon de l'Agriculture, Arrête : Article 1 . En application de l'article 5 de l'arrêté royal du 25 avril 1994 portant exécution de l'article 36, 10°, de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, l'ASBL « Services opérationnels du Collège des Producteurs » (ASBL SOCOPRO) est reconnue pour assurer la formation de personnes en matière de gavage de palmipèdes.

Art. 2. De erkenning van de VZW « Filière avicole et cunicole wallonne » voor de opleiding van personen inzake de dwangvoeding van eenden en ganzen wordt ingetrokken.
Art. 2. La reconnaissance de l'ASBL Filière avicole et cunicole wallonne pour assurer la formation de personnes en matière de gavage de palmipèdes est retirée.

7° In gevangenschap gehouden eenden en ganzen moeten van het andere pluimvee gescheiden worden.
7° Les canards et les oies détenus en captivité doivent être séparés des autres volailles.

Art. 16. De bijzondere bejaging op wilde eenden, Canadese ganzen en grauwe ganzen, kan enkel worden uitgeoefend onder de volgende specifieke voorwaarden :
Art. 16. La chasse particulière au canard colvert, à la bernache du Canada et à l'oie cendrée peut seulement être pratiquée sous les conditions spécifiques suivantes :

Art. 8. § 1. Om belangrijke schade aan gewassen te voorkomen en op plaatsen waar geen andere bevredigende oplossing bestaat, mogen wilde eenden, Canadese ganzen en grauwe ganzen onder de volgende strikt bepaalde voorwaarden met het geweer en met roofvogels worden bejaagd, door de houder van het jachtrecht, zijn genodigden en op uitdrukkelijk verzoek van de jachtrechthouder zijn beëdigde jachtwachter die geslaagd is voor een officieel jachtexamen, van 10 juli tot en met 31 augustus, op en rond percelen met graangewassen waar de vogels schade aanrichten en waarvoor de eigenaar van die teelten vooraf een schriftelijk verzoek tot bejaging heeft gericht tot de houder van het jachtrecht.
Art. 8. § 1. Pour prévenir des dégâts importants aux cultures et là où il n'existe pas d'autre solution satisfaisante, les canards colverts, les bernaches du Canada et les oies cendrées peuvent être chassés à l'arme à feu, aux conditions suivantes strictement limitées, par le titulaire du droit de chasse, ses invités et à la demande expresse du titulaire du droit de chasse, son garde-chasse assermenté qui a réussi l'examen de chasse officiel, du 10 juillet au 31 août inclus, sur et autour des champs de blé où ces oiseaux causent des dégâts et pour lesquels le propriétaire de ces cultures a adressé au préalable par écrit une demande de chasse au titulaire du droit de chasse.