Traduction de «eenheden een maximaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechatronische eenheden in elkaar zetten | mechatronische eenheden assembleren | mechatronische eenheden monteren
assembler des unités mécatroniques

de institutionele eenheden of homogene productie-eenheden
les unités,institutionnelles ou de production homogène

vorderingen van ingezeten eenheden op niet-ingezeten fictieve eenheden
créances d'unités résidentes sur les unités fictives non résidentes

gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS [Abbr.]
nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature des unités territoriales statistiques | nomenclature NUTS | NUTS [Abbr.]

cijfer van de eenheden
chiffre des unités

internationaal stelsel van eenheden
système international d'unités

nominale hoeveelheid in massa-eenheden
quantité nominale en unités de masse

elektronische eenheden monteren
assembler des systèmes électroniques

elektronische eenheden testen
tester des systèmes électroniques

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. Om de entiteiten bedoeld bij de punten 6° tot 11° toe te laten hun delegatie aan te passen aan de agenda, benoemt de Regering voor elke van deze eenheden een maximaal aantal personen dat gelijk is aan drie maal de leden bepaald voor deze delegatie.
Art. 6. Pour permettre aux fractions visées aux points 6° à 11° d'adapter leur délégation à l'ordre du jour, le Gouvernement désigne pour chacune de ces fractions un nombre maximal de personnes égal au triple des membres prévus pour cette délégation.

Het aantal voogdijen komt overeen met voltijdse eenheden en kan indien gewenst worden verdeeld in maximaal 2 halftijdse functies.
Le nombre de tuteurs correspond à des équivalents temps plein et peut, si souhaité, être réparti en maximum 2 fonctions à mi-temps.

Om de belasting voor de eenheden maximaal te beperken werkt Defensie met een rotatiesysteem tussen de verschillende eenheden.
Afin de limiter au maximum la pression sur les unités, la Défense travaille avec un système de rotation entre les différentes unités.

Tot slot stelt het gemeenschappelijk vakbondsfront een geïntegreerde politiestructuur voor waarin de onderscheiden eenheden samenwerken om de veiligheid van de burgers maximaal te waarborgen.
En somme, le front commun propose une structure policière intégrée dans laquelle des entités distinctes collaborent pour garantir au maximum la sécurité des citoyens.

Verder is het de plicht van deze dienst om hun opdracht van operationele ondersteuning naar de gedeconcentreerde gerechtelijke eenheden en het in voegen stellen van een operationele documentatie maximaal in te vullen.
De plus, cet office est tenu de remplir sa mission d'appui opérationnel vis-à-vis des unités judiciaires déconcentrées et de constituer une documentation opérationnelle optimale.

De rendabiliteit van die productie-eenheden spoort niet aan tot investeringen omdat ze niet maximaal is, er wordt immers maar een beroep gedaan op flexibele energie wanneer de intermitterende bronnen geen energie produceren.
La rentabilité de ces unités de production n'incite pas à l'investissement vu qu'elle n'est pas maximale; les énergies flexibles étant appelées à produire que lorsque les énergies intermittentes ne produisent pas.

b) In het opschrift « ALLERLEI » wordt de toepassingsregel « De vergoeding voor cement gebruikt bij het plaatsen van een prothese van de extremiteiten is beperkt tot maximaal 2 eenheden van 20 g». ingevoegd na de toepassingsregel « De vergoeding voor cement gebruikt bij het plaatsen van een knieprothese is beperkt tot maximaal 6 eenheden van 20 g».
b) A l'intitulé « DIVERS », la règle d'application " Le remboursement du ciment utilisé lors du placement d'une prothèse d'extrémité est limité à maximum 2 unités de 20 g». est insérée après la règle d'application " Le remboursement du ciment utilisé lors du placement d'une prothèse de genou est limité à maximum 6 unités de 20 g». ;

6° de aangesloten productie-eenheden per toegangspunt (met vermelding van het maximaal netto-ontwikkelbaar vermogen en de verwachte gebruiksduur); indien in een bepaald toegangspunt, ten gevolge van de aangesloten productie-eenheden, er zich zowel een vermogeninjectie als -afname kan voordoen, dient voor de beschouwde periode zowel een onderschreven vermogen voor de vermogeninjectie als voor de -afname bepaald te worden;
6° les unités de production par point d'accès (avec indication de la puissance nette développable maximale et la durée d'utilisation attendue) dans le cas où, suite aux unités de production raccordées, tant une injection qu'un prélèvement de puissance peut se produire à un point d'accès précis, il convient, pour la période considérée, de définir une puissance souscrite tant pour l'injection que pour le prélèvement de puissance;

1° de bemesting wordt beperkt tot de rechtstreekse uitscheiding bij begrazing waarbij maximaal twee grootvee-eenheden per hectare op jaarbasis worden toegestaan, met maximum twee grootvee-eenheden op elk ogenblik behalve in de periode van 1 juli tot en met 15 september; op een perceel kleiner dat 1 hectare wordt er evenwel een maximum van twee grootvee-eenheden op elk ogenblik toegestaan ongeacht de oppervlakte van het perceel;
1° la fertilisation est limitée aux déjections directes lors du pâturage, deux unités de gros bétail par hectare étant admises au maximum par hectare et par an, avec au maximum deux unités de gros bétail à chaque moment, sauf dans la période du 1 juillet au 15 septembre inclus; sur une parcelle de moins de 1 hectare, deux unités de gros bétail au maximum sont toutefois autorisées à chaque moment, quelle que soit la superficie de la parcelle.