Traduction de «eenheden eerste keer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voor de eerste keer verwerkt material
matériau non ouvré | matériau vierge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de wet diverse bepalingen van 24 juli 2008 werd het kader reeds voor de tweede maal opgetrokken met 40 eenheden (eerste keer op 11 juli 2005), maar in uitdovende formatie, zodat weggevallen eenheden niet vervangen werden.
Conformément à la loi du 24 juillet 2008 portant des dispositions diverses, on a procédé à une seconde extension du cadre à concurrence de 40 unités (la première extension a eu lieu le 11 juillet 2005) mais sur une base extinctive, ce qui signifie que les unités qui disparaissent ne sont pas remplacées.

Het Planbureau heeft een aantal ramingen gemaakt voor 2002. Volgens deze schattingen staat men voor de eerste keer in 8-9 jaar voor een daling van de binnenlandse werkgelegenheid met ongeveer 2 000 eenheden.
Le Bureau du plan a réalisé un certain nombre de prévisions pour 2002, selon lesquelles l'emploi intérieur baissera, et ce, pour la première fois depuis 8-9 ans, de quelque 2 000 unités.

Ramingen van de KBC spreken zelfs van een teruggang van de werkgelegenheid met 16 000 eenheden in 2002, dit voor de eerste keer in vele jaren.
Les estimations de la KBC font même état d'un recul de l'emploi de 16 000 unités en 2002, et ce, pour la première fois depuis de nombreuses années.

Art. 3. Om het centrum voor borstkankeropsporing te bepalen dat instaat voor de tweede lezing van screeningsmammografieën, genomen in en een eerste keer gelezen door mammografische eenheden gevestigd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, is volgende regeling van toepassing :
Art. 3. La désignation du centre de dépistage chargé d'effectuer la deuxième lecture des mammographies de dépistage prises dans les unités de mammographie établies en Région de Bruxelles-Capitale et ayant fait l'objet d'une première lecture par ces dernières, est soumise aux règles suivantes :

Slechts aan de bepalingen van deze richtlijn beantwoordende technische eenheden en onderdelen mogen in de handel worden gebracht of voor de eerste keer worden verkocht om in de Lid-Staten te worden gebruikt.
Seuls les entités techniques et les composants conformes à la présente directive peuvent être mis sur le marché et vendus pour la première fois afin d'être utilisés dans les États membres.

Het richt zich dus op de eenheden voor intensieve zorgen en zal ervoor zorgen dat België voor de eerste keer kan bepalen hoe groot het potentieel aan orgaandonoren is, en laat toe na te gaan wat de belemmeringen zijn zowel bij het opsporen van donoren als bij de stappen tussen het opsporen en het weghalen.
Il est donc centré sur les unités de soins intensifs et permettra pour la première fois en Belgique de déterminer le potentiel de donneurs d'organes, de mettre en évidence les freins tant dans la détection des donneurs que dans les étapes qui mènent de la détection au prélèvement.