Traduction de «eenheden en welk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechatronische eenheden in elkaar zetten | mechatronische eenheden assembleren | mechatronische eenheden monteren
assembler des unités mécatroniques

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

de institutionele eenheden of homogene productie-eenheden
les unités,institutionnelles ou de production homogène

gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS [Abbr.]
nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature des unités territoriales statistiques | nomenclature NUTS | NUTS [Abbr.]

cijfer van de eenheden
chiffre des unités

nominale hoeveelheid in massa-eenheden
quantité nominale en unités de masse

internationaal stelsel van eenheden
système international d'unités

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

strategie ontwikkelen om te bepalen in welke uitingen geschikt zijn voor welke media om de doelgroep te bereiken | strategie ontwikkelen voor aanwezigheid in de media | mediacampagne opzetten | mediastrategie ontwikkelen
élaborer une stratégie médias

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Zal de deelname van Belgische troepen aan de VJTF bekrachtigd worden door de regering? b) Zo ja, over welke eenheden en welk materieel gaat dat?
1. a) Le gouvernement entérinera-t-il l'engagement des troupes belges au sein de la VJTF? b) Dans l'affirmative, de quelles unités et de quel matériel s'agit-il?

Wanneer eenheden van de luchtcomponent of marinecomponent deelnemen aan een buitenlandse operatie, is het meestal duidelijk om welke eenheden en welk materiaal het juist gaat.
Lorsque des unités de la composante aérienne ou marine partipent à une opération à l'étranger, les unités participantes et le matériel mis en oeuvre sont généralement connus.

1. a) Aan welke internationale politionele of justitiële oefeningen met welke buitenlandse eenheden hebben welke Belgische diensten sinds 1990 op welke datum en op welke plaats deelgenomen ?
1. a) À quels exercices internationaux de police ou de justice des services belges ont-ils participé depuis 1990 ? Quels sont ces services et avec quelles unités étrangères l'ont-ils fait, à quelle date et en quel lieu l'ont-ils fait ?

1. a) Aan welke internationale politionele en veiligheidsoefeningen met welke buitenlandse eenheden hebben welke Belgische diensten sinds mei 1993 op welke datum en op welke plaats deelgenomen ?
1. a) À quels exercices internationaux de police et de sécurité des services belges ont-ils participé depuis mai 1993 ? Quels sont ces services et avec quelles unités étrangères l'ont-ils fait, à quelle date et en quel lieu ?

Elk systeem van waarde-eenheden en welk systeem van overdracht van waarde-eenheden ook die door een Partij of een instelling voor hoger onderwijs zijn opgericht, moeten, voor zover mogelijk, compatibel zijn met die van de andere Partijen en met die van hun instellingen voor hoger onderwijs.
Tout système d'unités de valeur et tout système de transfert d'unités de valeur mis en place par une Partie ou un établissement d'enseignement supérieur devraient, autant que possible, être compatibles avec ceux des autres Parties et de leurs établissements d'enseignement supérieur.

In het geval van wijziging vermeldt de verklaring uitdrukkelijk de territoriale eenheid of eenheden tot welke de toepassing van het Protocol wordt uitgebreid en de datum waarop deze uitbreiding van kracht wordt.
En cas de modification, la déclaration indique expressément l'unité ou les unités territoriales auxquelles l'application du Protocole est également étendue, ainsi que la date à laquelle cette extension prend effet.

Wanneer een Lid : (a) de verplichtingen van dit Verdrag zonder gebruikmaking van de afwijkingen en uitzonderingen, voorzien in artikel 2 en artikel 3, aanvaard heeft; (b) over het geheel genomen gunstigere uitkeringen verstrekt dan die welke in dit Verdrag zijn voorzien en voor het totaal der uitgaven betrekking hebbend op geneeskundige verzorging en uitkeringen bij ziekte ten minste 4 % van zijn nationale inkomen besteedt; (c) ten minste aan twee van de drie volgende voorwaarden voldoet : (i) een percentage van het economisch actieve deel der bevolking beschermen, dat ten minste tien eenheden hoger is dan het vereiste percentage in artikel 10, alinea (b) en in artikel 19, alinea (b) of een percentage van het totaal der inwoners, dat ten minste tien eenheden hoger is dan het in artikel 10, alinea (c) vereiste percentage; (ii) geneeskundige verzorging van genezende en preventieve aard waarborgen van een aanzienlijk hoger peil dan in artikel 13 is voorzien; (iii) ziekengeld waarborgen tot een bedrag overeenkomende met een percentage, dat ten minste tien eenheden hoger is dan het percentage dat in de artikelen 22 en 23 is vastgesteld; kan zulk een Lid na overleg met de meest representatieve organisaties van werkgevers en werknemers, zo deze bestaan, tijdelijk van sommige bepalingen van de delen II en III van dit Verdrag afwijken, mits dergelijke afwijkingen de wezenlijke waarborgen van dit Verdrag fundamenteel verminderen noch aantasten.
Lorsqu'un Membre : (a) a accepté les obligations de la présente convention sans faire usage des dérogations et exclusions prévues à l'article 2 et à l'article 3, (b) accorde au total des prestations supérieures à celles prévues par la présente convention et consacre à l'ensemble des dépenses afférentes, en ce qui concerne les soins médicaux et les indemnités de maladie, une fraction de son revenu national au moins égale à 4 pour cent, (c) satisfait au moins à deux des trois conditions suivantes : (i) protéger un pourcentage de la population économiquement active qui est au moins de dix unités plus élevé que le pourcentage requis à l'article 10, alinéa b), et à l'article 19, alinéa b), ou un pourcentage de l'ensemble des résidents qui est au moins de dix unités plus élevé que le pourcentage requis à l'article 10, alinéa c), (ii) garantir des soins médicaux, de caractère curatif et de caractère préventif, sensiblement plus développés qu'il n'est prévu à l'article 13, (iii) garantir des indemnités de maladie, d'un montant correspondant à un pourcentage d'au moins dix unités plus élevé que celui fixé aux articles 22 et 23, un tel Membre peut, après consultation des organisations les plus représentatives des employeurs et des travailleurs, s'il en existe, déroger, à titre temporaire, à certaines dispositions des parties II et III de la convention, sans que de telles dérogations puissent réduire de manière fondamentale les garanties essentielles de la convention ou y porter atteinte.

Gelieve een overzicht te geven: a) per theater; b) per internationaal verband waarbinnen Defensie opereert. 3. a) Welke eenheden zullen deelnemen aan deze operaties in 2015? b) Hoeveel personen zullen deze eenheden in 2015 leveren?
Pourriez-vous fournir un aperçu: a) par théâtre d'opérations; b) par cadre international dans lequel opère la Défense. 3. a) Quelles unités participeront à ces opérations en 2015? b) Quels effectifs ces unités fourniront-elles pour leur part en 2015?

Graag met vermelding van het aantal manschappen en het materiaal of de bewapening dat deze eenheden gebruiken. c) Zo ja, welke concrete functie hebben deze eenheden dan?
Voudriez-vous préciser de quels effectifs et matériel ou armement ces unités font usage. c) Dans l'affirmative, quelle est la fonction concrète de ces unités?