Traduction de «eenheden kleiner wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechatronische eenheden in elkaar zetten | mechatronische eenheden assembleren | mechatronische eenheden monteren
assembler des unités mécatroniques

vorderingen van ingezeten eenheden op niet-ingezeten fictieve eenheden
créances d'unités résidentes sur les unités fictives non résidentes

de institutionele eenheden of homogene productie-eenheden
les unités,institutionnelles ou de production homogène

gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS [Abbr.]
nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature des unités territoriales statistiques | nomenclature NUTS | NUTS [Abbr.]

cijfer van de eenheden
chiffre des unités

nominale hoeveelheid in massa-eenheden
quantité nominale en unités de masse

internationaal stelsel van eenheden
système international d'unités

syndroom van Kleiner-Holmes
syndrome d'hallux varus-polysyndactylie préaxiale

elektronische eenheden monteren
assembler des systèmes électroniques

elektronische eenheden testen
tester des systèmes électroniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naarmate het energiebeleid wordt afgestemd op de gecombineerde productie, waarbij alternatieve energiebronnen worden ingeschakeld, worden de productie-eenheden kleiner.
Au plus que l'on s'oriente vers une politique de l'énergie qui va vers la production combinée, vers les énergies alternatives et vers l'URE, au plus les unités de production seront plus petites.

Voorts heeft Elia sinds 2013 in het kader van de behoefte aan reserve een bijkomend product ontworpen, namelijk het dynamisch profiel R3 (R3-DP) dat de bedoeling heeft om bepaalde gebruikers aangesloten op het distributienet de mogelijkheid te bieden om de vraagbeheersing te verminderen en dit via aanbiedingen gebaseerd op een eenheid of zelfs een portefeuille van eenheden (via de verantwoordelijken voor de toegang tot de groeperingen) voor het jaar 2015 voor een maximum volume van 100 MW. Dit maakt dat de vraagbeheersing uitgebreid wordt naar kleinere sites en naar sites die nieuwe initiatieven ontwikkelen.
Par ailleurs, depuis 2013, dans le cadre de ses besoins en réserve, Elia a conçu un produit supplémentaire, à savoir le profil dynamique R3 (R3-DP) qui vise à permettre à certains utilisateurs raccordés sur le réseau de distribution d'offrir de la réduction de la demande et ce, via des offres basées sur une unité ou même un portefeuille d'unités (via les responsables d'accès ou des agrégateurs) pour un volume maximum, pour l'année 2015, de 100 MW.

De theoretische personeelsformatie bestaat dus uit 927 manschappen, maar door de gevolgen van het nieuwe statuut is dit aantal veel kleiner : alleen al de verhoging van het aantal vrije dagen van 24 naar 36 dagen komt neer op een verlies van 64 eenheden, wat ons op een totaal van 863 eenheden brengt.
L'effectif théorique est donc de 927 hommes mais les conséquences du nouveau statut le réduisent considérablement : rien que l'augmentation des jours de congé de 24 à 36 jours revient à une perte de 64 unités, soit 863 unités au total.

- wanneer het cijfer achter de dienstidentiteit één eenheid kleiner is dan de dienstidentiteit, het tweede cijfer achter de dienstidentiteit twee eenheden kleiner is dan de dienstidentiteit en het derde cijfer achter de dienstidentiteit drie eenheden kleiner is dan de dienstidentiteit.
- lorsque le chiffre derrière l'identité de service est inférieur d'une unité à l'identité de service, le deuxième chiffre derrière l'identité de service est inférieur de deux unités l'identité de service et que le troisième chiffre derrière l'identité de service est inférieur de trois unités à l'identité de service.

De erkende capaciteit van een voor meer dan 120 personen erkende dienst wordt met negen eenheden verminderd wanneer het Agentschap tijdens de drie voorafgaande toekenningsjaren vaststelt dat de gemiddelde referentiebezetting tijdens de drie voorafgaande toekenningsjaren negen eenheden kleiner is dan de erkende capaciteit.
La capacité agréée d'un service agréé pour plus de 120 prises en charge est réduite de neuf unités lorsque lors des trois années d'attribution précédentes l'Agence a observé que l'occupation moyenne de référence a été inférieure de neuf unités à la capacité agréée.

Art. 16. De erkende capaciteit van een voor maximum 60 tenlastenemingen erkende dienst wordt met drie eenheden verminderd wanneer het Agentschap vaststelt dat de gemiddelde referentiebezetting tijdens de drie voorafgaande toekenningsjaren drie eenheden kleiner is dan de erkende capaciteit.
Art. 16. La capacité agréée d'un service agréé pour 60 prises en charge au plus, est réduite de trois unités lorsque lors des trois années d'attribution précédentes l'Agence a observé que l'occupation moyenne de référence a été inférieure de trois unités à la capacité agréée.

De erkende capaciteit van een voor tussen 60 en 120 tenlastenemingen erkende dienst wordt met zes eenheden verminderd wanneer het Agentschap vaststelt dat de gemiddelde referentiebezetting tijdens de drie voorafgaande toekenningsjaren zes eenheden kleiner is dan de erkende capaciteit.
La capacité agréée d'un service agréé pour plus de 60 prises en charge et moins de 120 prises en charge est réduite de six unités lorsque lors des trois années d'attribution précédentes l'Agence a observé que l'occupation moyenne de référence a été inférieure de six unités à la capacité agréée.

De kleinste equipes beschikken slechts over 2,6 voltijdse eenheden en werken in een gebied met 200.000 inwoners, met uitzondering van de equipe van de Duitse Gemeenschap die in een nog kleiner gebied werkt en slechts over 1,43 voltijdse eenheden beschikt.
Les équipes les plus petites disposent seulement de 2,6 temps plein et travaillent dans une zone comptant 200.000 habitants, à l'exception de l'équipe de la Communauté germanophone qui travaille dans une zone encore plus petite et ne dispose que de 1,43 temps plein.

In een wereld waar de productie-eenheden steeds kleiner worden, onderling van elkaar afhangen en bevolkt worden door werknemers die vooral creatieve arbeid verrichten, is cultuur een kerngegeven dat bepalend is voor de groei van de economie vandaag en morgen.
Dans un monde où les unités de production sont de plus en plus réduites, interconnectées et composées de travailleurs dont le statut se rapproche fortement de celui de créateur, la culture est au coeur de l'économie et de ses défis d'aujourd'hui et de demain.

Hoe meer men zich richt op een energiebeleid dat steunt op gecombineerde productie, hernieuwbare energie en rationeel energieverbruik, hoe kleiner de productie-eenheden en hoe belangrijker de werkgelegenheid.
Plus on s'oriente vers une politique énergétique basée sur une production combinée, sur les énergies renouvelables ou sur l'utilisation rationnelle de l'énergie, plus les unités de production sont petites et plus l'emploi y est important.