Vertaling van "eenhedenstelsel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenhedenstelsel
système d'unités

technisch eenhedenstelsel
système technique d'unités

S.I.:internationaal eenhedenstelsel
unité SI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Overeenkomstig punt 10 van hoofdstuk I van de tabel tot vaststelling van de wettelijke meeteenheden en van hun veelvouden en delen, die deel uitmaakt van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1970 `houdende gedeeltelijke inwerkingtreding van de wet van 16 juni 1970 betreffende de meeteenheden, meetstandaarden en meetwerktuigen en tot vaststelling van de wettelijke meeteenheden en van de standaarden en regels ter reproductie van deze eenheden' is de wettelijke eenheid van massa het kilogram (kg), grondeenheid van het internationaal eenhedenstelsel.
(4) Conformément au point 10 du chapitre I du tableau fixant les unités de mesures légales et leurs multiples et sous multiples, annexé à l'arrêté royal du 14 septembre 1970 `portant mise en vigueur partielle de la loi du 16 juin 1970 `sur les unités, étalons et instruments de mesure et fixant les unités de mesure légales et les étalons et les mesures nécessaires à la reproduction de ces unités', l'unité légale de masse est le kilogramme (kg), unité de base du système international d'unités de mesure.

De eenheid van katalytische activiteit is de katal (kat), afgeleide eenheid in het internationaal eenhedenstelsel.
L'unité de mesure d'activité catalytique est le katal (kat), unité dérivée du Système international d'unités de mesure.

- In de Nederlandstalige versie van de bijlagen, moet overal « kWuur » worden vervangen door « kWh » te vervangen, overeenkomstig het internationaal eenhedenstelsel.
- Dans la version néerlandaise des annexes, il convient de remplacer partout « kWuur » par « kWh », conformément au système international d'unités de mesure.

De Meterconventie, ondertekend te Parijs in 1875, door 17 Staten, waaronder België, gaf gestalte aan een metriek en tiendelig wettelijk meeteenhedenstelsel, met andere woorden een eenhedenstelsel met de meter en het kilogram als referenties, met meervouden en ondermeervouden die per factoren van 10 variëren, zoals we het vandaag kennen.
La Convention du Mètre, signée à Paris en 1875 par 17 Etats, dont la Belgique, donnait forme à un système légal d'unités de mesure métrique et décimal, c'est-à-dire un système d'unités ayant le mètre et le kilogramme comme références, avec des multiples et sous-multiples variant par facteurs de 10, tel que nous le connaissons aujourd'hui.

In alle gevallen moeten eenheden van het Internationale Eenhedenstelsel (SI) worden gebruikt.
Il convient d'utiliser dans tous les cas les unités standard internationales (SI).