Vertaling van "eenheid voor civiele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

permanente eenheid van de Civiele Bescherming
unité permanente de la Protection civile

operationele eenheid van de Civiele Bescherming
unité opérationnelle de la Protection civile

civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

DG Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | DG Humanitaire hulp | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | directoraat-generaal Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | directoraat-generaal Humanitaire hulp | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming | communautair mechanisme voor civiele bescherming | Uniemechanisme | Uniemechanisme voor civiele bescherming
mécanisme communautaire de protection civile | mécanisme de protection civile de l'Union | MPCU [Abbr.]

veroordeling in civiele en strafrechtelijke zaak zonder gevangenzetting
Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

burgermaatschappij | civiele maatschappij | civiele samenleving | civil society | maatschappelijk middenveld
société civile | SC [Abbr.]

civiele bescherming
protection civile

magneetschijfeenheid [ CD-ROM-eenheid | diskette-eenheid ]
lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ een provinciale eenheid van civiele veiligheid.
­ une unité provinciale de service civil.

15. „eenheid voor luchtverkeersdiensten (ATS-eenheid)”: een civiele of militaire eenheid die verantwoordelijk is voor het verlenen van luchtverkeersdiensten;
«unité des services de la circulation aérienne» (unité ATS), une unité, civile ou militaire, chargée de fournir des services de circulation aérienne;

de heer De Kock, Frans, adviseur, leidend ambtenaar van de Operationele Eenheid van Civiele Bescherming van Liedekerke;
M. De Kock, Frans, conseiller, fonctionnaire dirigeant de l'Unité opérationnelle de la protection civile de Liedekerke;

- de heer Tuts, Nicolas, adviseur, leidend ambtenaar van de Operationele Eenheid van Civiele Bescherming van Crisnée;
- M. Tuts, Nicolas, conseiller, fonctionnaire dirigeant de l'Unité opérationnelle de la protection civile de Crisnée;

„eenheid voor luchtverkeersdiensten” (ATS-eenheid): een civiele of militaire eenheid die verantwoordelijk is voor het verlenen van luchtverkeersdiensten;
«organisme des services de la circulation aérienne» (ci-après dénommé «organisme ATS»), une unité, civile ou militaire, chargée de fournir des services de circulation aérienne;

„eenheid voor luchtverkeersdiensten” („ATS-eenheid”): een civiele of militaire eenheid die verantwoordelijk is voor het verlenen van luchtverkeersdiensten;
«unité du service de la circulation aérienne» (ou «unité ATS — air traffic service»), une unité, civile ou militaire, chargée de fournir des services de circulation aérienne;

Momenteel zijn twee systemen geïnstalleerd, één in de lokalen van de Algemene directie van de Civiele Veiligheid te Brussel en één bij de Operationele eenheid van de Civiele Bescherming te Liedekerke.
Deux systèmes sont actuellement installés, un dans les locaux de la Direction générale de la Sécurité civile de Bruxelles, l'autre dans l'Unité opérationnelle de la Protection civile de Liedekerke.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis genomen van het overlijden van de brandweermannen Johan Van Ursel en Etienne Manise en van de duiker van de operationele eenheid van de civiele bescherming, Olivier Rouxhet.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès des sapeurs-pompiers Johan Van Ursel et Etienne Manise et du plongeur de l'unité opérationnelle de la protection civile, Olivier Rouxhet.

Duiker Olivier Rouxhet van de operationele eenheid van de Civiele Bescherming van Crisnée is op dinsdag 25 januari gestorven tijdens een zoekactie naar de lichamen van de twee zusjes Amélia en Alison, die tien dagen daarvoor in de Maas waren gevallen.
Le plongeur Olivier Rouxhet de l'unité opérationnelle de la Protection civile de Crisnée est décédé alors qu'il aidait à effectuer des travaux de recherche le mardi 25 janvier en vue de retrouver les corps des deux soeurs Amélia et Alison tombées dans la Meuse dix jours plus tôt.