Traduction de «eenheid vormden heeft » (Néerlandais → Français) :

Eerste middel: door een onjuiste juridische maatstaf te hanteren om uit te maken of Jinshan en Giant China één enkele economische eenheid vormden, heeft de Raad artikel 9, lid 5, van verordening (EG) nr. 1225/2009 (de basisverordening) geschonden.
Premier moyen, tiré de l’application, par le Conseil, du mauvais critère juridique en constatant que Jinshan et Giant China représentaient une seule et même entité juridique, en violant de la sorte l’article 95, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1225/2009 (ci-après le «règlement de base»).

Verder heeft de Commissie in die beschikking niet vastgesteld dat de dochterondernemingen en hun moedermaatschappijen een economische eenheid vormden.
En outre, la Commission n’avait pas considéré, dans cette décision, que les filiales et leurs sociétés mères formaient une entité économique.